<<
>>

Брюс М. Мецгер. Ранние переводы Нового Завета. Их источники, передача, ограничения. 2004

Книга посвящена одному из важнейших разделов современной библеисти- ки. Автор, Брюс М. Мецгер, один из старейших и ведущих специалистов в этой области, делится с читателями своими обширными знаниями и многолетним опытом. В книге рассказано о происхождении и становлении переводов (версий) Нового Завета в ранний период, начиная от первых веков христианства, о самых интересных и замечательных рукописях и их судьбе, охарактеризованы языки версий, разнообразные по происхождению и структуре. История распространения и переводов Библии на разные языки мира не только составляет неотъемлемую и важнейшую часть культурной истории, но и весьма интересна, нередко полна драматизма. Можно без преувеличения сказать, что история написания и обнаружения некоторых рукописей читается как роман. Немалый интерес представляют текстологические и языковые разделы, показывающие, как много может сказать историку и филологу даже самое малозаметное различие в тексте переводов. Книга Б. Мецгера представляет интерес не только для специалистов, но и для тех, кто только приступает к изучению или просто интересуется историей библейских переводов.

<< | >>
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Ранние восточные переводы Нового Завета
Сирийские переводы
«ДИАТЕССАРОН» ТАТИАНА
СТАРОСИРИЙСКАЯ ВЕРСИЯ
ПЕШИТТА, СИРИЙСКАЯ ВЕРСИЯ БИБЛИИ
ФИЛОКСЕНОВА И/ИЛИ ГЕРАКЛЕЙСКАЯ ВЕРСИЯ (ВЕРСИИ)
ПАЛЕСТИНО-СИРИЙСКАЯ ВЕРСИЯ
ГРАНИЦЫ ВОЗМОЖНОСТЕЙ СИРИЙСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ГРЕЧЕСКОГО353 Себастьян П. Брак (Sebastian P. Brock)
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОПТСКИХ ПЕРЕВОДОВ
ГРАНИЦЫ ВОЗМОЖНОСТЕЙ АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ГРЕЧЕСКОГО Эрролл Ф. Родс (Erroll F. Rhodes)
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКОЕ РОДСТВО ЭФИОПСКОЙ ВЕРСИИ
ГРАНИЦЫ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЭФИОПСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ГРЕЧЕСКОГО Йозеф Хофманн (Josef Hofmann)
ЧАСТЬ ВТОРАЯ Ранние западные переводы Нового ЗАВЕТА.
7.ЛАТИНСКИЕ перевОды.
ВУЛЬГАТА1027
10.МЛАДШИЕ ЗАПАДНЫЕ ПЕРЕВОДЫ.
I. АНГЛОСАКСОНСКИЙ ПЕРЕВОД
ДРЕВНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКИЙ ПЕРЕВОД

Книги и учебники по дисциплине Теология (Богословие):

  1. Вильгельм де ФРИС. ПРАВОСЛАВИЕ И КАТОЛИЧЕСТВО Противоположность или взаимодополнение? - 2012 год
  2. Квинт Септимий Флоренс. Тертуллиан Против Маркиона в пяти книгах - 2010 год
  3. Конрад Эдель. Как появилась Библия - 2010 год
  4. Скурат К.Е.. Воспоминания. Труды по Патрологии (I-V века) - 2006 год
  5. Таланцев Д., Головин С., Леонтьев К.Л., Тернер У.П. Библия и наука - 2006 год
  6. Таланцев Д., Головин С., Леонтьев К.Л., Тернер У.П. и др.. Библия и наука Азы православия - 2006 год
  7. Юрий Табак. Православие и Католичество. Основные догматические и обрядовые расхождения - 2002 год
  8. Лутковский Л. (ред.). Богословие в культуре Средневековья - 1992 год