Возмещение убытков

При неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательств для стороны, нарушевшей СБОЙ обязательства, наступают— неблагоприятные последствия, Они выражаются в принуждении должника чЛрез правоприменительные органы либо исполнить обязательство в натуре, л ибо уплатить денежную компенсацию.
В случае просрочки в дополнение к исполнению потерпевшая сторона может требовать возмещения убытков за г—гросрочку.

Право стран континентальной Европы Лисходит из того, что требование об исполнении в натуре является основным и должник в принципе всегда может быть присужден к исполнению в натуре (зЛ| некоторыми исключениями), когда этого желает кредитор.

Гражданско-правовая ответственность з~ а неисполнение или ненадлежащее исполнение договорных обязательств (эти же правила ответственности в основном применяются и к деликтным обязательствам) состоит в обязанности неисправной стороны возместить в деньгалэс убытки, причиненные неисполнением, то есть гражданско-правовая санкцЛ-ы носит чисто имущественный характер. С точки зрения континентального г—ipaea требование возмещения убытков рассматривается как вторичное, если исполнение в натуре оказывается невозможным или кредитор потерял интер*,ес к получению такого исполнения.

С точки зрения англо-американского ЩЛава требование возмещения убытков рассматривается как основное средстщво защиты и кредитор всегда имеет возможность получить денежную компенсацию в случае нарушения договора.

Как право стран континентальной Евроспы, так и англо-американское право в возмещении убытков исходит из некотор—ъи общих принципов, которые сводятся к следующему: цель, которая преследуется уплатой, состоит в компенсации потерпевшей стороны; кредитор не до«лжен материально пострадать в результате нарушения должником договорньцкх обязательств; денежное возмещение убытков должником должно поставит74! кредитора в такое же положение, как если бы договор был надлежаще 48 :

Обязанность возместить убытки, причиненные неисполнением, представляет собой возложение на неисправную сторону как бы нового обязательства взамен неисполненного или в дополнение к обязательству, которое было выполнено ненадлежаще (например, с опозданием). Отсюда следует, что возмещение должно быть наиболее полным. Возмещается по всем правовым системам не только положительный ущерб, то есть те реальные затраты и потери, которые понес кредитор из-за несоблюдения его контрагентом своих обязательств, но и упущенная выгода, то есть те доходы, которые кредитор йог бы получить при надлежащем исполнении договора другой стороной.

Приготовьте сообщение "Law of contracts" на 5-7 минут.

<< | >>
Источник: Алимов В. В.. Юридический перевод: практический курс. Английский язык: Учебное пособие. Изд. 3-е, стереотипное. — М.: Ком Книга. — 160 с.. 2005

Еще по теме Возмещение убытков:

  1. § 76. УБЫТКИ ОТ СТОЛКНОВЕНИЯ СУДОВ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ВОЗМЕЩЕНИЮ
  2. 16. Вопросы, связанные с возмещением убытков
  3. § 1. Восстановление прежнего состояния и возмещение убытков
  4. 3. Возмещение убытков и выплата компенсации (компенсационные способы защиты)
  5. 256. Соответствие денежного обязательства возмещения убытков размерам причиненного ущерба.
  6. 3. Судебные запреты и возмещение убытков , причиненных нарушением прав патентообладателя
  7. § 77. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ, ПРИЧИНЕННЫХ ЗАГРЯЗНЕНИЕМ МОРСКОЙ СРЕДЫ С СУДОВ
  8. 3. Возмещение убытков, обращение взыскания на имущество, взыскание неустойки (штрафа, пеней), процентов за пользование чужими денежными средствами (компенсационные способы защиты)
  9. § 2. Понятие убытков
  10. 67. Вред и убытки в гражданском праве.
  11. 265. Компенсаторные и мораторные убытки.
  12. 3. Вред (убытки) как условие гражданско-правовой ответственности
  13. Совместимость требования о взыскании убытков и иска об исполнении в натуре
  14. § 74. ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ ОТ СТОЛКНОВЕНИЯ СУДОВ
  15. Установление сторонами иного соотношения неустойки и убытков