Жертвоприношение ногтей

«Для ногтей должен ты выкопать ямку вне дома, глубиной в верхний сустав мизинца, отнести туда волосы и ногти,

и должен ты громко произнести победоносные слова:

«То, что чисто, принадлежит Аше и Boxy Мано».

Затем должен ты провести металлическим ножом три бороздки вокруг ямы, или шесть, или девять,

и три раза пропеть Ахуна Вайрья, или шесть раз, или девять. 9.

А затем произнести: «О, птица Ашозушта\

Ногти эти я жертвую тебе.

Пусть будут они тебе как множество ножей и копий, луков и стрел с соколиными перьями и пращевых камней против мазендаранских дэвов!» 10.

Если не пожертвовать эти ногти птице,

то попадут они в лапы мазендаранских дэвов и станут множеством ножей и копий, луков и стрел с соколиными перьями и пращевых камней мазендаранских дэвов! 11.

Все эти нечистые приспешники Лжи и нарушители божественных законов есть мятежники против Повелителя; все эти мятежники есть безбожники; все эти безбожники достойны смерти».

Комментарий. Зарытые должным образом ногти приносятся в жертву двум главным зороастрийским «архангелам» Воху Мано (см. ком. IV, 4а) и Аша-вахиште (см. ком. VII, 12). Однако под этим, вероятно, более поздним, догматическим пассажем прослеживается пласт более архаичной магии: ногти посвящались птице Ашозуште (дословно: друг святости; по представлением современных зороастрийцев — сова). В Бундахишне обрезками ногтей дэвы стреляют в Ашозушту (XX). По-видимому, эта птица выполняла в зороастрийской мифологии ту же функцию, что и трупоядные птицы — функцию очищения мира (в прямом или символическом смысле) от ритуально нечистых объектов. (9)

Мазендаранские дэвы — см. ком. IX, 1Ь.