Г.-Х. Андерсен. Что муж сделает, то и хорошо

Я хочу рассказать историю, которую слышал от своего деда в далеком детстве. Произошла она в одной деревне за городом, каких много в наших местах. Там стоят старые избушки с соломенными кровлями.

Вот точь-в-точь такая-то избушка и стояла в той деревне, а в ней жили старички - муж с женой. Скромным было их хозяйство, но имелась в нем одна роскошь, без которой могли бы и обойтись - лошадь, кормившаяся травой, росшей у придорожной канавы. Муж ездил на ней в город, одалживал ее соседям, но все же выгоднее было бы продать эту лошадь или поменять ее на что-нибудь более полезное. Да вот на что?

- Ну, уж тебе это лучше знать, муженек! - сказала жена. - Сейчас в городе как раз ярмарка, поезжай туда да и продай лошадку или поменяй с выгодой. Что сделаешь, то и хорошо. Поезжай с богом.

И она повязала ему на шею платок - это она все-таки умела делать лучше мужа, - двойным узлом; очень шикарно вышло! Потом пригладила шляпу старика ладонью и поцеловала его в губы. И вот поехал он в город на лошади, которую надо было или продать, или обменять. Уж он-то знал свое дело! Солнце так и пекло, на небе не было ни облачка! Пыль на дороге стояла столбом, столько ехало и шло народу - кто в тележке, кто верхом, а кто и пешком. Жара стояла страшная: солнцепек и ни малейшей тени по всей дороге.

Шел среди других и какой-то человек с коровой; вот уж была корова так корова! Замечательная! «Верно, и молоко дает замечательное! - подумал крестьянин. - То-то была бы удача, если бы сменять на нее лошадь!» -

Эй ты, с коровой! - крикнул он. - Постой-ка! Видишь мою лошадь? Хорошая лошадь, я думаю, она и стоит дороже твоей коровы! Но так и быть, мне корова нужнее. Поменяемся? -

Ладно! - ответил тот, и они поменялись.

Дело было сделано, и крестьянин мог повернуть домой - он ведь сделал то, что задумал: но раз уж он решил побывать на ярмарке, так и надо было закончит начатое, хотя бы для того, чтоб поглядеть на нее. И отправился он с коровой дальше по пыльной дороге. Шел он быстро, корова не отставала, и они скоро нагнали человека, который вел овцу. Хорошая была овца: в теле и шерсть густая.

«Вот бы мне такую! - подумал крестьянин. - Этой бы хватило травы на нашем краю канавы, а зимою ее и в избушке можно держать. И то сказать, нам лучше держать овцу, чем корову. Поменяться, что ли?»

Владелец овцы с удовольствием согласился, обмен состоялся, и крестьянин зашагал по дороге с овцой. Вдруг у забора он увидал человека с большим гусем под мышкой. -

Ишь какой у тебя гусь! - сказал крестьянин. - У него и жира и перьев вдоволь. А ведь здорово было бы поглядеть, как он стоит на привязи у нашей лужи! Да и старухе моей было бы для кого собирать отбросы! Она часто говорит: «Ах, если бы у нас был гусь!» Ну вот, теперь есть возможность добыть его, и я ее использую! Хочешь меняться? Дам тебе за гуся овцу да спасибо в придачу!

Человек не отказался, и они поменялись; крестьянин получил гуся. Вот и до городской заставы рукой подать. Толкотни на дороге прибавилось, люди и животные, сбившись густой толпой, шли по канаве и даже по картофельному полю. Тут бродила курица сторожа, но ее привязали к изгороди веревочкой, чтобы она не испугалась народа и не отбилась от дома. Это была красивая короткохвостая курица, она подмигивала одним глазом и кудахтала. Что хотела она этим сказать, не знаю, но крестьянин, слушая ее, думал: «Лучше этой курицы я и не видывал. Она красивее наседки священника; вот бы нам ее! Курица везде отыщет себе зернышко, можно сказать сама себя прокормит! Эх, хорошо было бы сменять на нее гуся». -

Хочешь меняться? - спросил он у сторожа. -

Меняться? Согласен! - ответил тот.

И они поменялись. Сторож взял себе гуся, а крестьянин - курицу.

Немало-таки дел сделал он на пути в город, а жара стояла ужасная, и он сильно устал. И захотелось ему перекусить да выпить... А постоялый двор тут как тут. Туда крестьянин и направился, а оттуда выходил в эту минуту работник с большим, туго набитым мешком, и они встретились в дверях. -

Чего у тебя там? - спросил крестьянин. -

Гнилые яблоки! - ответил работник. - Несу полный мешок свиньям. -

Такую-то уйму?! Вот бы поглядела моя жена! У нас в прошлом году уродилось на старой яблоне всего одно яблочко, так мы берегли его в сундуке, пока не сгнило.

А что отдадите за мешок? - спросил парень. -

Что отдам? Да вот курицу! - И он отдал парню курицу, взял мешок с яблоками, вошел в горницу - и прямо к прилавку, а мешок приткнул к самой печке. И не подумал крестьянин о том, что печка была жарко натоплена. В таверне было множество гостей: купцы, торговцы скотом и два англичанина, такие богатые, что карманы у них чуть не лопались от золота, и большие охотники заключать пари.

И тут раздались странные звуки. Это у крестьянина стали печься яблоки в мешке. -

Что там такое? - спросили гости и сейчас же узнали всю историю о мене лошади на корову, коровы на овцу и так далее - до мешка с яблоками. -

Ну и попадет тебе от старухи, когда вернешься! - сказали они. - То-то крику будет! -

Поцелует она меня, и всего-то! - сказал крестьянин. - А еще скажет: «Что муж сделает, то и хорошо!» -

А вот посмотрим! - сказали англичане. - Ставим бочку золота! В мере сто фунтов! -

И то хорошо! - сказал крестьянин. - Я-то могу поставить только эти яблоки! -

Идет! - сказали англичане и ударили по рукам.

Подъехала тележка хозяина, англичане влезли, крестьянин тоже, взвалили и яблоки, покатили к избушке крестьянина... -

Здравствуй, женушка! -

Здравствуй, муженек! -

Ну, я променял! -

Да уж ты свое дело знаешь! - сказала жена, обняла его, а на мешок и англичан даже и не взглянула. -

Я променял лошадь на корову! -

Слава богу, с молоком будем! - сказала жена. - Будем кушать и масло и сыр. Вот славный обмен! -

Так-то так, да корову-то я сменял на овцу! -

И того лучше! - ответила жена. - Всегда ты обо всем подумаешь! У нас и травы-то как раз на овцу! Будем теперь с овечьим молоком и сыром, да еще шерстяные чулки и даже фуфайки будут. Корова-то этого не даст! Она линяет. Вот какой ты у меня умный! -

Я и овцу променял на гуся! -

Как хорошо, наконец-то будет у нас к празднику жареный гусь! Как ты меня всегда радуешь! Вот ведь здорово придумал! Гуся можно будет держать на привязи, чтобы он еще больше разжирел к празднику. -

Я и гуся променял - на курицу! - сказал муж. -

На курицу! Вот это да! Курица нанесет яиц, высидит цыплят, заведем целый птичник! Вот чего мне давно хотелось! -

А курицу-то я променял на мешок гнилых яблок! -

Ну так дай же мне расцеловать тебя! - сказала жена. - Спасибо тебе, муженек!.. Вот послушай, что я расскажу тебе. Ты уехал, а я и подумала: «Дай-ка приготовлю ему к вечеру что-нибудь повкуснее - яичницу с луком!» Яйца-то у меня были, а луку не было. Я и отправилась к жене школьного учителя. Я знаю, лук у них есть, но она скупая как черт! Я прошу одолжить мне луку, а она: «Одолжить! Ничего у нас в саду не растет, даже гнилого яблока не отыщешь!» Ну, а я теперь могу отдать ей за лук хоть десяток, хоть целый мешок! Вот здорово, муженек! - И она опять поцеловала его в губы. -

Вот это нам нравится! - вскричали англичане. - Все хуже да хуже, и все нипочем! За это и деньги отдать не жаль!

И они отсыпали крестьянину за то, что ему достались поцелуи, а не ругань, целую меру золотых. Действительно, если жена считает мужа умнее всех на свете и все, что он ни делает, находит хорошим, это без награды не остается! Вот такая вот история.

Какие приемы применила жена? Абстрагируемся от «детской» сути сказки и посмотрим на нее «взрослыми» глазами. Расположение к себе? Безусловно. Не обвинять мужа, не провоцировать семейные скандалы - весьма здравая позиция. Скажем больше: в перспективе жена, используя этот прием, начнет вертеть мужем как угодно - а он будет

считать, что до всего дошел самостоятельно! Неплохо, правда?

Умение прикидываться дурочкой - не правда ли, его у жены в избытке? А может, она и на самом деле дурочка? Ни в коем случае! Посмотрите, как искусно она подбирает аргументы в пользу того или иного решения своего мужа. Дурочка бы так не смогла ни под каким соусом!

А разве она говорит «никогда»? А разве не улыбается? А с блефом вообще все очевидно: раз жена - не дура, значит, она понимает всю глупость своего мужа. И тех, кто приехал вместе с ним, тоже не может не заметить. Выходит, она просто блефует! И в итоге выигрывает.