§ 70. Стилистические варианты суффиксов имен существительных

Некоторые суффиксы имен существительных образуют пары, придающие словам одно и то же значение, но различную стилистическую окраску (разговорный или просторечный оттенок, диалектный характер, оттенок народно-поэтической речи и т.п.).

Так, сопоставляя слова воробышек и воробушек, отмечаем во втором слове народный или разговорный оттенок; например, у Л. Толстого: Самый маленький воробушек лежит мертвый. Такое же различие находим между словами камешек и камушек (второе слово диалектное или разговорное), например: Попрыгивает с камушка на камушек (Л. Толстой). Ср.: Отец отыскал мне несколько прекрасных, гладких, блестящих разными цветами камешков (Аксаков). Слово краюшек является диалектным вариантом литературного краешек, например: Священник... сидел в гостиной возле двери, на самом краюшке стула (Тургенев). В слове соловушко (при сопоставлении с соловушек и соловушка) отмечаем не только архаический оттенок, но и оттенок народно-поэтической речи (ср. в народных песнях Соловей-со- ловушко). В паре лозник — лозняк первое слово областное; ср.: Между лозниками сверкает речка (Тургенев). — Низко над водой около берега на ветке лозняка уединенно сидел зимородок (Арсеньев). Слова берёзник и березняк одинаково употребительны сейчас в литературном языке, но первое носит книжный характер, например: Направо кусты и редкий безлистный березник (А.Н. Островский); Он выбежит и за ворота: ему бы хотелось в березняк (Гончаров); С треском ломали сухой березняк, корчили с корнем упорный дубняк (Некрасов). Разговорный оттенок присущ слову двусмыслица (ср. с книжным двусмысленность).

<< | >>

↑

Источник: Былинский К. И.. Литературное редактирование : учеб. пособие / К.И. Былинский, Д.Э. Розенталь. 3-е изд., испр. и доп. — М. : ФЛИНТА : Наука. — 400 с. - (Стилистическое наследие).. 2011

Еще по теме § 70. Стилистические варианты суффиксов имен существительных:

- Культурология - Литературоведение - Обществознание -