9 января 1931 года Вчера я прочитал в «Бхарат», газете, выходящей на языке хинди, которая дважды в неделю приносит нам кое-какие вести из внешнего мира, что с мамой плохо обращаются в тюрьме Малакка. А также, что ее собираются отправить в тюрьму в Лакхнау.
Может быть, слухи, которые напечатала «Бхарат», не верны. Но даже если они сомнительны, все же хорошего мало. Самому довольно легко мириться с неудобствами и страданиями. Но нелегко и очень неутешительно думать о страданиях других дорогих нам людей, особенно когда ничего не можешь сделать для них. Поэтому сомнение, которое «Бхарат» вселила в меня, вызывает у меня тревогу за маму. Она храбрая, и у нее сердце львицы, но она слаба физически, и я не хотел бы, чтобы она еще более ослабла. Какой бы смелостью мы ни обладали, что мы сможем сделать, если наше тело откажется служить нам? Если мы хотим хорошо выполнять какую-либо работу, мы должны обладать здоровым, сильным и совершенным телом. Может быть, даже к лучшему, что маму посылают в Лакхнау. Возможно, ей там будет удобнее и веселее и в тюрьме в Лакхнау найдется компания для нее. Вероятно, в тюрьме Малакка она одинока. Все же было приятно думать, что она недалеко, в каких-нибудь четырех-пяти милях от нашей тюрьмы. Но это просто блажь. Пять миль или сто пятьдесят — разве это не все равно, если нас разделяют высокие стены тюрьмы. Я был так рад, когда узнал сегодня, что Даду вернулся в Аллахабад и что ему лучше. Я был также очень доволен, узнав, что он посетил маму в тюрьме Малакка. Может быть, если повезет, я всех вас завтра увижу. Ведь завтра мой день свиданий, а в тюрьме мулакат-ка-дин, — это великий день. Я не видел Даду почти два месяца. Я надеюсь его увидеть и убедиться в том, что ему действительно стало лучше. Я увижу также тебя после этих двух недель, тянувшихся так долго, и ты мне сообщишь новости о себе и о маме. Вот досада! Я пишу о всяких глупостях, а ведь уселся писать тебе об истории прошлого. Постараемся забыть на время настоящее и вернуться на две или три тысячи лет назад. О Египте и древнем Кноссе на острове Крит я немного писал тебе в прошлых письмах. Я говорил тебе о том, что древние цивилизации зародились в этих двух странах и в стране, которая называется Ираком, или Месопотамией, а также в Китае, Индии и Греции. В Греции, возможно, несколько позднее, чем в остальных. Таким образом, цивилизация Индии по возрасту равна своим сестрам в Египте, Китае и Ираке. И даже Древняя Греция приходится им всем младшей сестрой. Что же произошло с этими древними цивилизациями? Кносс более не существует. Его нет уже более трех тысяч лет. Народы более молодой греческой цивилизации пришли и разрушили его. Древняя цивилизация Египта после блестящей истории, продолжавшейся тысячелетия, исчезла, не оставив иного следа, кроме великих пирамид и сфинкса, а также руин больших храмов, мумий и тому подобное. Конечно, страна Египет продолжает существовать и река Нил течет через нее, как встарь, и мужчины и женщины живут там, как в других странах. Но не существует связующего звена между этим новым народом и древней цивилизацией его страны. Ирак и Персия — сколько империй достигли там расцвета и одна за другой ушли в забвение! Вавилония, Ассирия, Халдея^-это только самые древние. А великие города — Вавилон и Ниневия! Ветхий завет в Библии полон рассказов об этих народах. Позднее на этой древней исторической земле расцвели другие империи. Здесь был Багдад—волшебный город «Тысячи и одной ночи». Но империи приходят и уходят, и самые великие и гордые короли и императоры лишь краткий миг выступают на сцене мира. А цивилизации живут долго. В Ираке и Персии, однако, они полностью исчезли, так же как древняя цивилизация Египта. Греция в древности была, конечно, великой, люди и сейчас с изумлением читают о ее былой славе. Мы чувствуем благоговение и удивление, рассматривая ее прекрасные мраморные скульптуры, и с изумлением и почтением читаем дошедшие до нас фрагменты ее древней литературы. Говорят, и это верно, что современная Европа в определенных отношениях является детищем Древней Греции, такое сильное влияние оказали на Европу греческая мысль и греческие обычаи. Но где теперь былая слава самой Греции? Уже много веков эта древняя цивилизация не существует, сменили ее другие, а Греция сегодня всего лишь маленькая страна на юго-востоке Европы. Египет, Кносс, Ирак и Греция — все они исчезли. Их древние цивилизации, так же как Вавилон и Ниневия, перестали существовать. Что же случилось с двумя другими древними цивилизациями из этой компании? Что случилось с Китаем и Индией? Как и в других странах, здесь также одна империя сменяла другую. И здесь происходили сражения и нашествия, захват добычи, разорение в огромных размерах. Правящие династии царствовали сотни лет, а затем их сменили другие. Все это происходило в Индии и Китае, так же как и повсюду. Но нигде, кроме Индии и Китая, не было подлинной непрерывности цивилизации. Несмотря на все изменения, битвы и втор* жения, нити древних цивилизаций не прерывались в обеих этих странах. Это правда, что обе страны в значительной мере утратили свое прежнее положение и что их древние культуры покрылись толстым слоем пыли, а иногда и грязи, накопившимся за долгие века. Но они все же выстояли, и древняя индийская цивилизация еще и сегодня является основой индийской жизни. Теперь в мире возникли новые условия; появление пароходов, железных дорог, больших заводов и фабрик изменило лчцо мира. Может случиться, и даже, вероятно, так оно и будет, что они изменят и лицо Индии, как это уже сейчас происходит. Но интересно и даже удивительно, когда подумаешь об этом длительном и непрерывном существовании индийской культуры и цивилизации, возникших на заре истории и сохранявшихся на протяжении веков вплоть до наших дней. Мы в Индии являемся в некотором смысле наследниками этих тысячелетий. Мы, возможно, происходим по прямой линии от тех людей, которые в древности спустились через горные проходы с северо-запада в улыбающиеся долины страны, которую позднее называли и Брахмаварта, и Арьяварта, и Бхаратаварша, и Индостан.
Не видишь ли ты, как они со своими повозками спускаются с горных перевалов в неведомые земли внизу? Храбрые, преисполненные духа приключений, они дерзко шли вперед, не стра шась того, что их ждало. Если их настигала смерть, они ее нисколько не боялись и встречали со смехом. Но они любили жизнь и знали, что единственный путь наслаждаться жизнью— быть бесстрашным и не бояться поражений и бедствий. Ведь поражения и бедствия обыкновенно минуют тех, кто их не страшится. Подумай о них, о наших отдаленных предках, которые шли все вперед и вперед и внезапно достигли берегов благородного Ганга, величественно текущего к морю. Какой радостью должны были они преисполниться при виде реки! И разве удивительно, что они склонились перед ней и стали восхвалять ее на своем богатом и мелодичном языке? Замечательно думать, что мы являемся наследниками всех этих веков! Но мы должны избегать самодовольства: раз мы наследники всех этих веков, то мы унаследовали равно и хорошее и плохое. И в нашем нынешнем наследии в Индии много плохого, много такого, что мешало нам развиваться, обрекло нашу благородную страну на великую нищету, превратило ее в игрушку в руках других. Но разве мы не приняли решение положить этому конец? варскими племенами. Более того, считалось, что вначале распространение цивилизации было ограничено лишь восточным Средиземноморьем. Как ты знаешь, Египет (который, разумеется, находится в Африке, а не в Европе) и Кносс были первыми странами, которые вышли вперед. Постепенно из Азии шел приток арийцев, они вторглись в Грецию и в соседние страны. Это были греко-арийцы, которых мы знаем и которыми восхищаемся, как древними греками. Начнем с ТФГО, что они, как я полагаю, не слишком сильно отличались от тех арийцев (ариев), которые, возможно, несколько раньше спустились в Индию. Но незаметно происходили изменения/ и постепенно две ветви арийской расы стали все более и болге отличаться друг от друга. На индийских ариев большое влияние оказала еще более древняя цивилизация Индии — цивилизация дравидов, а, возможно, также и цивилизация, остатки которой мы «видим в Мохенджо-Даро. Арии и дравиды много дали друг другу, таким путем и создавалась единая культура Индии. Греко-арийцы также должны были испытать на себе сильное влияние более древней цивилизации Кносса, которую они застали процветающей на своей греческой родине. Но хотя они и подверглись ее влиянию, они разрушили Кносс, а также в значительной степени и его цивилизацию на периферии и на ее развалинах создали свою собственную цивилизацию. Не следует забывать, что греко-арийцы, как и индоарийцы, были в те древние времена грубыми и жестокими воинами. Они были сильными и уничтожали или поглощали более мягкие и цивилизованные народы, встречавшиеся на их пути. Итак, Кносс был разрушен почти за тысячу лет до того, как родился Христос. И новые греки обосновались в Греции и на прилегающих к ней островах. По морю они добрались до западного побережья Малой Азии, Южной Италии и Сицилии и даже до юга Франции. Марсель во Франции был основан ими; возможно, однако, что еще до их прибытия там уже существовало финикийское поселение. Ты, должно быть, помнишь, что финикийцы были великим народом мореплавателей Малой Азии; они отправлялись во все концы света с торговыми целями. Им удалось достигнуть даже Англии в те древние времена, когда Англия была еще варварской страной, а длительное морское путешествие через Гибралтарский пролив, должно быть, было очень опасным делом. В материковой части Греции выросли знаменитые города: Афины, Опарта, Фивы и Коринф. Греки раннего времени, или, как их называли, эллины, были воспеты в двух знаменитых эпических поэмах — «Илиаде» и «Одиссее». Ты кое-что знаешь об этих двух поэмах, которые в какой-то степени аналогичны двум нашим поэмам: «Рамаяне» и «Махабхарате». По преданию, их написал Гомер, который был слепым. В «Илиаде» повествуется о том, как Парис похитил прекрасную Елену и увез ее в свой город Трою, и о том, как греческие цари и вожди осадили Трою, чтобы вернуть Елену. «Одиссея» — история странствий Одиссея, или Улисса, на обратном пути после осады Трои. Этот маленький город Троя находился в Малой Азии, недалеко от побережья. Его больше нет, он перестал существовать много столетий назад, но гений поэта сделал этот город бессмертным. Интересно отметить, что в то же время, когда эллины, или греки, быстро приближались к своей возмужалости, незаметно зародилась новая держава, которой позднее предстояло покорить Грецию и занять ее место. По преданию, Рим был основан приблизительно в это время. В течение многих столетий он не играл важной роли на мировой арене. Но рождение великого города, который впоследствии называли «Господином мира» и «Вечным городом», заслуживает упоминания. Существует любопытный рассказ об основании Рима и о том, как Рем и Ромул, основавшие город, были похищены и вскормлены волчицей. Может быть, ты знаешь это предание. Примерно тогда, когда был основан Рим, или незадолго до этого был построен другой великий город древнего мира. Это был Карфаген на северном побережье Африки, основанный финикийцами. Он превратился в великую морскую державу, между ним и Римом началось ожесточенное соперничество и произошло много войн. Рим в конце концов одержал победу и сровнял Карфаген с землей. Рассмотрим кратко еще Палестину, прежде чем закончить сегодня. Палестина, конечно, не в Европе, не имеет она и большого исторического значения. Но много людей интересуется ею, так как ее история дана в Ветхом завете. Это история некоторых еврейских племен, живших в этой стране, и их столкновений с соседними крупными державами — Вавилонией, Ассирией и Египтом. Если бы она не стала частью религии евреев и христианства, мало кто знал бы о ней. Около того времени, когда был разрушен Кносс, в Израиле, который был частью Палестины, царствовал Саул. Позднее царем стал Давид, а затем Соломон, прославившийся своей великой мудростью. Я упоминаю три этих имени, поскольку ты, вероятно, слышала или читала о них. 7.