Собирание литературы может быть прекрасным хобби, может даже превратиться в страсть, и Вам не следует колебаться насчет того, предаваться ли этому греху. Правда, в данном случае речь идет не о беллетристике, не об украшении Вашего книжного шкафа, а о научной литературе, которая может быть очень волнующей, особенно, если читатель хотел бы разобраться в теме, рассматриваемой в книге.
Хотя специальность, изучение которой Вы начинаете, и входит в систему общественных наук, она находится в тесном родстве с гуманитарными, так называемыми книжными, науками. Научное знание накапливается не в формулах, а прежде всего в текстах и статистиках, причем имеются и исключения. "Материал", подвергаемый научной проработке, как правило, наличествует в письменной форме. 3.1 Как документировать литературу. Список литературы Прежде чем Вы начнете поиск литературы, следует провести подготовку: • Какие данные книги или статьи следует записать, чтобы можно было взять их в библиотеке или включить в список литературы? • Каким образом следует систематизировать данные о литературе? Какую систему хранения или архивирования следует выбрать? Картотеки и банки данных Ранее для записи библиографических данных рекомендовалось использование картотечных карточек формата А 6. Они достаточно велики, чтобы наряду с библиографическими данными можно было в виде заголовков отметить другие указания, например, о тематической направленности, степени сложности и критике. Конечно, это возможно еще и сегодня. Тем не менее, куда целесообразнее будет открыть банк данных литературы в персональном компьютере. Если Вы ввели данные о литературе в банк данных, то сможете без каких бы то ни было проблем использовать выбранные названия для домашних работ, тем самым сэкономив время на отпечатывание списка литературы. Кроме того, Вы сможете вводить цитаты непосредственно к каждому названию и затем "экспортировать" их. В этом случае также не будет необходимости в отпечатывании. Компьютерный банк предлагает к тому же функции поиска, которые Вам при работе с карточками пришлось бы заменять своей ручной работой, создавая собственный порядок. Какая программа пригодна для этой цели? Свои услуги предлагают прежде всего наиболее популярные программы для банков данных {DBase, MS-Access, Lotus Approach и т.д.). Правда, работая с этими программами, пользователь сам должен сформировать маску ввода с данными. Лучше использовать программу управления литературой, в которой эти предварительные работы уже выполнены разработчиком. И в данном случае существуют дорогие коммерческие программы, как и более приемлемые Shareware и Freeware. Очень подходящая программа (бесплатная) для Windows - LiteRat, которую можно приобрести через интернет по адресу http://www.philfak.nni-duesseldorf.de/erzwiss/literat/index.html2. Существует и еще немало такого рода программ, в том числе для Apple или Linux. Попробуйте, какая из них понравится Вам. Но, независимо от того, используете ли вы картотечные карточки или компьютерную систему управления литературой, целесообразным будет возможно более полно отмечать библиографические данные. На следующих этапах работы, - при цитировании соответствующего текста или при составлении списка литературы, - они понадобятся снова. Если они окажутся неполными, Вам придется проводить дополнительные поиски, которые потребуют времени. В следующем обзоре рассматриваются важнейшие случаи использования библиографических данных. 4.1.1 Библиографические данные При работе с книгой С книги, посвященной одному отдельному предмету и поэтому называющейся также монографией, необходимо выписать следующие данные, полностью и правильно указанные на 3 или 5 странице напротив выходных данных и копирайта: • Имена и фамилии автора или авторов (при наличии нескольких имен указывается только первое. Более чем три фамилии не называются; следует лишь указание на других авторов с помощью сокращения "и т.д.") • Заголовок (включая подзаголовок) • Тираж (если речь не идет о первом издании) • Научная серия, если книга вышла в ее рамках • Место издания • Год издания Пример: Hamacher, Heinz-Peter.
DDR-Forschung und Politikberatung 1949-1990: ein Wissenschaftszweig zwischen Selbstbehauptung und Anpassungszwang. = Bibliothek Wissenschaft und Politik, Bd. 46., Koln, 1991. Кроме того, целесообразны следующие данные, т.к. они полезны для специальных целей, например, если Вы хотите купить книгу или применить ее для вхождения в тему: • Издательство • Объем • Цена • ISBN (немецкое сокращение обозначения международного стандартного книжного номера, с помощью которого можно разыскать любую книгу) Пример: Grienig, Horst: Nachkriegsordnung oder Chaos? Soziookonomischer und soziokultureller Entwicklungstrend in Nah- und Mittelost, Hamburg: Verlag Dr. Kovac 1993,250 S., DM 88, ISBN 3-86064-080-1. Если библиографические данные касаются сборника, то указываются издатель (издатели) и после имени (имен) в скобках ставится сокращение (Hrsg.) или (Hg.). Пример: Knapp, Manfred (Hrsg.): Transatlantische Beziehungen Die USA und Europa zwischen gemeinsamen Interessen und Konflikt, Stuttgart: Steiner Verlag 1990. ISBN 3-525- 057234-4. Для библиографических данных статей в сборниках имеют силу следующие правила: • Фамилии автора или авторов (см. выше) • Название статьи • Издатель [Пример: "в: Muller, Heinz (Hrsg.):..."] • Название сборника • Тираж (если речь не вдет о первом издании) • Место издания • Год издания • Страницы (первая и последняя страницы) Пример: Elvert, Jurgen: Das politische System Irlands; in: Ismayr, Wolfgang (Hrsg.): Die Politische Systeme Westeuropas. 2. Aufl., Opladen: Leske + Budrich 1999, S. 255-287./ Элверт, Юрген: Политическая система Ирландии, в: Исмар, Вольфганг (изд.): Политические системы стран Восточной Европы. 2-ое изд., Опладен: Леске + Будрих 1999, стр. 255-287. При работе с вузовскими публикациями Особую группу публикаций представляют собой так называемые вузовские публикации. В данном случае речь вдет прежде всего о диссертациях, (пока) не опубликованных или опубликованных издательством в измененном виде. В университетских библиотеках для вузовских публикаций существуют особые каталоги. Для некоторых специальных тем настоящими сокровищницами могут оказаться иностранные вузовские публикации, особенно из Соединенных Штатов. Библиографическое описание вузовских публикаций состоит из следующих данных: • Данные об авторе • Название • Тип высшего учебного заведения с указанием местонахождения • Характер вузовской публикации • Год издания • Объем Пример: Lutz, Susanne: Vom koordinierten zum marktorientierten Kapitalismus? Der deutsche Finanzsektor im Umbruch. Fem Universitat Hagen, Arbeitspapier Politikwissenschaft polis N 44/1999, 22 S. / Лютц, Сюзанне: От координированного к рыночноориентированному капитализму? Немецкий финансовый сектор в стадии реформирования // Университет дистанционного обучения г. Хаген, учебные материалы по политилогии polis N 44/1999,22 стр. Многие публикации, с которыми Вам приходится иметь дело, изучая политические науки, не поддаются стандартным формам библиографического описания. Так называемая серая литература, под которой подразумеваются публикации, не приобретаемые в книжной торговле, включая отчеты и документацию государственных учреждений, союзов и предприятий, а также статьи из печати или сообщения для печати не просто поддаются библиографической систематизации и правильному цитированию. Во многих случаях отсутствуют годы и место издания. Как Вам поступать в этих случаях, разъясняет следующий пример. Имея дело с проблемными случаями, Вам следует обратиться к соответствующему справочному пособию: Пример: Ministerium fur Wirtschaft, Mittelstand und Technologie des Landes Nordrhein- Westfalen: „Mit Gemeinschafts-Programmen den Strukturwandel meistem“ Zwischenbilanz der Zusammenarbeit des Landes Nordrhein-Westfalen und der Europaischen Gemeinschafi: in der regionalen Struktuipolitik, 2. aktuelle Ausgabe, o.O., Juli 1991. 4.1.1