Во втором по трудоемкости исследовании, какое я когда-либо проводил, мы проштудировали спортивные страницы местных газет в поисках публикаций о командах Атлантической подгруппы Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) за сезон 1982-83 годов, рассчитали стиль объяснения каждой команды и попытались, исходя из уровня пессимизма, спрогнозировать, как будут вести себя команды в жестких условиях в сезоне 1983-84 годов.
Затем мы повторили исследование, воспользовавшись материалами 1983-84 годов для прогноза на сезон 1984-85 годов. В общей сложности мы прочитали свыше 10 тысяч спортивных страниц и собрали около сотни цитат с объяснениями игровых событий по каждой команде. Рассмотрим два крайних случая. Сначала несколько представительных цитат, исходящих от «Бостон Селтикс» с объяснением плохих событий: Проигрыш: «Их болельщики [«дома» у соперников] образуют самую шумную и неистовую толпу во всей НБА» (9). Другой проигрыш: «Там с нами происходят странные вещи» [игра на площади соперников]» (8). Четвертьфинал с малым счетом: «Зрители были как неживые» (6). Проигрыш в «плей-офф»: «Им удавались хорошие, быстрые проходы к корзине» (6). Проигрыш первой игры в финале: «Я никогда не видел, чтобы команда играла лучше» (8), и «Они [соперники] забыли про осторожность» (4). Игрок соперников заработал сорок очков: «В этот вечер он так, играл, что смог бы набрать эти очки, независимо от того, кто был против него. Мы висели 250 Мартин Э. П. Зелигмав на нем. Мы держали его. Мы его толкали, пинали, а он был неуязвим» (5). «Селтикс», говорят, как маньяки. Плохие события все время объясняются как временные, конкретные и происшедшие не по их вине. Они перекрывают разрыв в очках в 68,4% игр, следующих за поражением, в 1983-84 годах и в 81,3% таких игр в 1984-85 годах (Как вы помните, в среднем команда перекрывает разрыв в очках в 50% игр. «Селтикс» перекрывали разрыв в 51,8% и в 47,3% игр, следовавших за выигрышем в 1983-84 и 1984-85 годах соответственно.) Они были просто сверхъестественно обречены на возвращение. Вспомним теперь, как объясняли плохие события 1982-83 годов в команде «Нью-Джерси Нетс». Проигрыш в «плей-офф»: «Мы все время мажем» (18), и «Мы сами все погубили и упустили все, что можно было упустить» (16). О других проигрышах: «Это одна из самых слабых физически команд, какую я когда-либо тренировал» (18); «Соображали мы хуже, чем когда-либо» (15); «Мы упускаем все возможности.
У нас совсем нет уверенности» (17). Физически в 1983-84 годах «Нетс» были совсем, неплохой командой. Они выиграли 51,8% игр. Но морально они были сломлены. Как вы сами видите, их объяснения поражения носили постоянный и всеобъемлющий характер и происходили по их собственной вине. Как они выступали после поражения в 1983-84 годах? Они перекрыли разрыв всего в 37,8 /о игр после поражений. После побед, однако, они перекрыли разрыв в 48,7% игр. В 1983-84 годах «Нетс» улучшили свой стиль объяснения, в первую очередь благодаря изменениям в составе, и в сезон 1984-85 годов они перекрывали разрыв после поражений в 62,2% игр. Спорт Итак, вот что мы установили. Стиль объяснения командой плохих событий в значительной степени определяет, как они выступят по сравнению с гандикапом после поражения в следующем сезоне. Оптимистичные команды чаще перекрывают разрыв, чем пессимистичные. Эффект оптимизма может даже перекрывать «качество» команды. Мы знаем это, поскольку собственно разрыв в очках поддерживает качество постоянным (команды должны перекрывать его в среднем в 50% случаев, независимо от того, сколь сильны или слабы они) и поскольку мы вычленяем данные о победах-поражениях из текущего и предыдущего сезонов, а также как часто команда перекрывала разрыв после победы. И снова мы сталкиваемся с той же тенденцией, с какой мы встречались в бейсбольной Национальной Лиге: соотношение побед и поражений у команды в следующем сезоне можно предсказать по ее стилю объяснений в нынешнем сезоне, который по значимости сравнивается с соотношением нынешних побед-поражений. Подведем теперь общий итог исследования баскетбола и бейсбола: • Стиль объяснения, который имеет смысл и может быть измерен, бывает присущ не только личностям, но и командам. ф Стиль объяснения Может значить для предсказания спортивных успехов команды больше, чем ее нынешняя результативность. ф Залогом успеха на игровой площадке является оптимизм. • Залогом поражения на игровой площадке является пессимизм. • Действие стиля объяснения проявляется в условиях, когда команда находится под жестким давлением, прес сингом или после поражения. • 252 Мартин Э. П. Зелипяаш