Законодательство о гражданских деликтах

Законодательство о гражданских деликтах, как правило, трактуется как законодательство о "неправильном гражданском поведении", и, пожалуй, трудно дать более точное определение, Я совершу деликт, если ударю кого-либо случайно или по неосторожности (кулаком или автомобилем); если я по ошибке назову кого-либо или напишу о ком-либо, что он вор (клевета и оговор); если я ошибочно подвергну кого-либо аресту или вторгнусь в чье-либо частное владение; если я нарушу чье-либо право на владение землей без его разрешения. Если я забрел в чужие владения по ошибке или наступил на что-то ценное, я, вероятно, должен оплатить убытки, но при этом я не совершил никакого уголовного преступления и, соответственно, не буду помещен в тюрьму. Не будет также являться уголовным преступлением, если я, не вписавшись в поворот при парковке автомобиля на стоянке, ударил чей-то автомобиль и оставил на его бампере вмятину, при условии, что я не сделал этого намеренно или по безрассудству. Но, естественно, я должен буду раскошелиться. Однако некоторые деликты могут быть квалифицированы и как уголовные преступления Особенно в тех случаях, когда поведение является безрассудным или злостным. Обычный же деликт не является таковым.

Деликт — это поведение, вызвавшее некое повреждение, которое не достигло некоторого установленного обществом стандарта преступления. Все перечисленное в предыдущем абзаце представляет собой деликты, но некоторые виды деликтов более важны, чем другие. Законодательство о деликтах акценти-

54 : рует свое внимание на действиях, направленных на компенсацию личного ущерба, — на исках против лица или компании, нанесших каким-то образом вред моему телу. Примерно 95% всех исков по деликтам касается ущерба, нанесенного отдельной личности. Основная масса подобных дел на сегодняшний день связана с дорожными происшествиями. Ранее в этом смысле самыми плодовитыми источниками являлись несчастные случаи на железных дорогах и в- промышленности. Неудивительно, что законодательство о деликтах ХГХ века вплоть до эры железных дорог было весьма скромных размеров. Эта ветвь права прежде всего имеет дело с ущербом, нанесенным машинами. Она сопутствует миру фабрик, железных дороги шахт - другими словами, эпохе Промышленной революции.

Совместите термины в правой колонке с их определениями в левой: 1. Entering land without the owner's permission is... 2.

Breach of a legal duty of care is... 3.

Liability on behalf of someone else is... 4.

Committer of the tort is... 5.

Attacks against someone's reputation through 1.

vicarious liability 2.

a tortfeasei 3.

the tort of defamation 4.

the tort of trespass 5.

the tort of negligence the written or spoken word are covered by...

Приготовьте сообщение "LawofTorts"Ha 5-7 минут.

<< | >>
Источник: Алимов В. В.. Юридический перевод: практический курс. Английский язык: Учебное пособие. Изд. 3-е, стереотипное. — М.: Ком Книга. — 160 с.. 2005

Еще по теме Законодательство о гражданских деликтах:

  1. 137. Обязательства, договоры, гражданские деликты.
  2. § 2. Действие гражданского законодательства. Применение гражданского законодательства по аналогии
  3. § 1. Гражданское законодательство и его система. Иные источники гражданского права
  4. 2. Гражданское законодательство
  5. 1. Понятие гражданского законодательства. Понятие и виды источников гражданского права
  6. 4. Применение гражданского законодательства по аналогии
  7. 3. Иные федеральные законы (гражданское законодательство)
  8. 3. Понятие и система гражданского законодательства.
  9. § 3. Действие гражданского законодательства
  10. 3. Действие гражданского законодательства в пространстве и по кругу лиц
  11. 2. Действие гражданского законодательства во времени
  12. 4. Применимые правила российского гражданского законодательства
  13. §4 История гражданского законодательства на Западе