Большую конструктивную, смысловую и стилистическую роль в сложном предложении играют союзы, а при подчинении предложений также союзные (относительные) слова. Наряду с союзами, которые можно было бы назвать нейтральными в стилистическом отношении, имеются союзы с явно выраженной стилистической окраской (см.
§ 116). Так, оттенок разговорной речи присущ соединительному и противительному союзу да, разделительным союзам либо, не то, присоединительным союзам да и, а то, а не то. Например: Маменька его звала нас с Верочкой гостить, да бабушка одних не пускает (Гончаров); Только подружишься, привыкнешь, а товарища либо в работу отдадут, либо умрет (Горький); Ты сегодня же должен поговорить с отцом, а то он будет беспокоиться о твоем отъезде... (Писемский); Близок локоть, да не укусишь (поговорка); Не то дождик, не то снег, не то будет, не то нет (поговорка). Среди подчинительных союзов некоторые характерны для книжной речи, другие — для разговорной. К первым относятся союзы вследствие того что, ввиду того что, в силу того что, благодаря тому что, с тем чтобы и ряд других сложных союзов, а также союзы ибо, правда (в значении «хотя») и др., например: Вследствие того, что перестали по его приказу посылать ребят- ниц-женщин с грудными детьми на барщину, эти самые ребят- ницы тем труднейшую работу несли на своей половине (Л. Толстой); Всякий труд важен, ибо облагораживает человека (он же); Правда, день выдался прескверный, но неожиданного ничего не случилось (Сейфуллина). Разговорный характер имеет союз раз (в значении «если»), например: Раз никому нет дела до меня, останусь и буду жить, как жила (Фадеев). К числу устарелых для современного литературного языка союзов относятся союзы ежели, дабы, коли, коль скоро, кабы, буде и др. Использование их придает речи также просторечный оттенок, например: Ежели ты ничего не понимаешь, то лучше молчи и не рассуждай (Чехов); Буде спросит кто о чем — молчи, коли жив быть хочешь! (Горький); Скажи, что я ни копейки не буду ему давать, коль скоро он не перестанет мотать (Станюкович). В условиях контекста некоторые из этих союзов (ежели, дабы, буде) придают речи канцелярский характер. Разговорный оттенок придает высказыванию помещение союза чтобы не в начале предложения, например: Твой двор чтоб видеть вновь, армянских двух царевен отвергли мы любовь (А.К.
Толстой); Пыши, машина, шибче-ка, вовек чтобы не смолкла... (Маяковский); Назло невестке мать приказала ему занять лучшие комнаты — и спал чтобы в самой лучшей, и работал бы в самой лучшей, и обедал бы тоже в самой лучшей (Л. Пиранделло, перевод). Различается употребление в придаточных предложениях временных союза пока и сложного союза пока не. Союз пока употребляется в тех случаях, когда действия главного и придаточного предложений происходят одновременно (на всем их протяжении или когда действие главного предложения совершается в один из моментов действия придаточного), например: Я тебя отлично видела, пока ты стоял позади толпы (Федин); Пока жена готовила завтрак, Данилов вышел в огород (Панова). Союз пока не употребляется в тех случаях, когда действие главного предложения ограничено моментом наступления действия придаточного (последнее действие или вытесняет действие главного предложения, или является его результатом), например: Она слепо неслась по коридору, пока не увидела над собою угольно-темное небо в молочно-голубой пыли звезд (Федин); Валько несколько раз вслух повторил адрес Олега, пока не затвердил (Фадеев). Обычно в этих случаях сказуемое придаточного предложения выражается глаголом в форме совершенного вида (глагол-сказуемое главного предложения может иметь форму как совершенного, так и несовершенного вида), например: Я не оставлю вас, пока не дадите ответа (Пушкин); Не могу я теперь ехать и не могу предпринять ничего, пока она не ответит (Л. Толстой). Поэтому конструкция: Я подожду, пока он не придет — обычнее, чем конструкция: Я подожду, пока он придет. Реже при союзе пока не употребляется форма несовершенного вида глагола, что указывает на повторяемость действия, например: Игра длилась до тех пор, пока все костяшки не переходили в одни руки... (Куприн); Адъютант проделывал это раз, и другой, и третий, пока мальчик не начинал плакать (Фадеев). Употребление союза пока без последующей частицы не придает высказыванию разговорный характер, например: А я уеду куда-нибудь подальше, в Дрезден или во Флоренцию, и буду там жить, пока околею (Тургенев); Они говорили до поры, пока келейник принес самовар... (Горький); Подежурю на улице, пока соберутся... (Фадеев); Пей, Григорий Пантелеевич, пока почернеешь... (Шолохов).