660. 2. Прекращение действия режима имущественных отношений между супругами и расчеты между ними.

Цель этого правила заключается в том, чтобы предотвратить возникновение для одного из супругов, в силу брачного договора, прав на имущество, которое другой супруг приобрел в течение производства дела о разводе (например, а унаследованное или приобретенное по другому основанию движимое имущество, которое, в силу режима общности, стало бы общим имуществом супругов). Среди последствий этой обратной силы мы отметим установившееся в судебной практике положение о том, что денежные суммы, выплаченные мужем на содержание жены в течение производства дела о разводе, должны быть зачтены в суммы, причитающиеся жене на основании расчетов с мужем.

1 Периодические выплаты, присуждаемые в связи со смертью или возникновением инвалидности вследствие несчастного случая на производстве, называются по-французски тем же словом pension (пенсия), что и пенсии, выплачиваемые должностным лицам по оставлении ими государственной службы. — Прим. перев.

462

Законная семья

Прекращение брака. Развод и раздельное жительство 463

Но решение имеет обратную силу только в отношениях между супругами и не имеет этой силы в отношениях каждого из них с третьими лицами. В имущественных отношениях с третьими лицами решение о разводе приобретает силу лишь с момента его записи. Следовательно, сделки, которые муж совершил бы с третьими лицами до записи в пределах прав, предоставленных ему брачным договором, имеют полную силу.

Надо, однако, обратить внимание на норму статьи 243. В силу этой статьи, всякое обязательство, заключенное мужем за счет общего имущества, всякое отчуждение им недвижимостей, входящих в состав общего имущества (следовало бы сказать более общим образом: все сделки, совершенные мужем в силу своих мужних прав за счет имущества жены или общего имущества супругов), после первого распоряжения председателя гражданского трибунала признаются недействительным, если при этом доказано, что обязательство заключено иди имущество

отчуждено в ущерб правам жены.