II. ПИСЬМЕННАЯ ФОРМА ВЕКСЕЛЯ

Чаще всего вексель выписывается на бумаге. Но он может быть написан также на пергаменте, холсте, коже и на других суррогатах бумаги. В то же время векселя, написанные на материале, неудобном в портативном отношении (на камне, металле, куске дерева и т. д.), векселями считаться не могут9. Поэтому в нашей судебной практике должны быть исключены случаи, подобные тому, который произошел в Венгрии в 1873 г., когда один из судов признал действительным вексель в 10 флоринов, выписанный на деревянной крышке сигарной коробки10.

Написание векселя осуществимо как чернилами, так и пастой, тушью или красками. При этом с юридической точки зрения совершенно безразличен цвет использованного вещества: будет ли он, например, черным, синим или красным, — это не имеет никакого значения для действительности правильно составленного векселя. Закон не препятствует тому, чтобы вексель был написан при помощи карандаша. Однако такое средство начертания векселей не может получить сколько-нибудь широкого распространения, так как написанное карандашом легко стирается.

Вексель пишется либо полностью от руки, либо путем заполнения отпечатанного вексельного бланка11. При использовании бланка рукописному выполнению подлежат лишь некоторые из частей векселя (дата, место составления, наименование векселедателя, срок платежа и т.

Вслед за зарубежными вексельными законодательствами наш закон провозглашает свободу языка, на котором может быть написан вексель (п. 1 ст. 1, п. 1 ст. 75 Положения). Тем самым разрешается написание векселей как на русском языке, так и на других, в том

числе иностранных языках. Отсюда же вытекает допустимость смешения языков на одном и том же вексельном документе. Акцепт на векселе можно выполнить на языке, отличном от языка самого векселя12. Передаточные надписи (индоссаменты) могут быть сделаны на разных языках13. Не воспрещается даже писать текст векселя или акцептационной либо передаточной надписи на одном языке, а подпись под ним делать на другом14.

Следует, однако, иметь в виду, что написание векселя на языке, неизвестном в месте платежа по векселю, способно повлечь для векселедержателя отрицательные последствия. При предъявлении такого векселя в нотариальную контору для протестования в неакцепте или неплатеже нотариус может отказать в принятии его к протесту из-за отсутствия в данном населенном пункте переводчика с соответствующего языка. По этим же причинам банки весьма неохотно принимают к учету (дисконту) и в обеспечение предоставляемых ссуд векселя, написанные на иностранных языках. Поэтому при выписывании вексельного документа предпочтительнее пользоваться языком, на котором говорят в месте составления векселя или месте платежа по векселю.