<<
>>

Об обязанностях в отношении готовой ощениться собаки

20.

«О Творец материального мира, о Святейший!

Если собака вот-вот должна ощениться,

кто из последователей Мазды должен ухаживать за ней?» 21.

Отвечал Ахура Мазда:

«Тот, чей дом стоит ближе всего к месту, где легла эта собака;

пусть ухаживает за ней, пока та не ощенится.

22.

Если не будет он ухаживать за ней и приплод погибнет, должен он понести наказание

как за предумышленное убийство». 23.

«О Творец материального мира, о Святейший!

Если щенящаяся собака лежит в загоне для верблюдов, кто из последователей Мазды должен ухаживать за ней?» 24.

Отвечал Ахура Мазда:

«Тот, кто соорудил загон для верблюдов или содержит его». 25.

(То же, что и 22) 26.

27. «А если лежит она в конюшне?» —

«То тот, чья конюшня». 28.

(То же, что и 22)

29,30. «А если в загоне для быков?» — «Тот, чей загон». 31.

(То же, что и 22) 32,

33. «А если лежит в овчарне?» — «Хозяин овчарни». 34.

(То же, что и 22) 35,

36. «А если у стены?» — «Тот, чья стена». 37.

(То же, что и 22) 38.

«А если лежит она во рве,

кто из последователей Мазды должен ухаживать за ней?» 39.

«Тот, кто вырыл ров». 40.

(То же, что и 22) 41.

«А если посреди пастбища?» 42.

«Тот, кому принадлежит пастбище.

(Далее — то же, что и 22) 43.

Должен он соорудить для нее укрытие из войлока, и отнести ее туда, и ухаживать за ней до тех пор, пока щенки не будут в состоянии

защитить и прокормить себя». 44.

«О Творец материального мира, о Святейший!

Когда они будут в состоянии

защитить и прокормить себя?» 45.

Отвечал Ахура Мазда:

«Когда смогут они обежать по кругу дважды по семь домов,

тогда можно выпустить их и зимой, и летом.

За щенками должно ухаживать в течение шести месяцев, за детьми — в течение семи лет.

Огонь же, сын Ахуры Мазды, одинаково печется и о беременной собаке, и о беременной женщине».

Комментарий. Забота о готовой ощениться собаке (или другом полезном животном, которое относили к роду «собак») считалась такою же обязанностью зороастрийца, как и забота о женщине, ждущей ребенка. Последователь Мазды, возле чьего дома или другой принадлежащей ему территории и построек будет найдена такая собака, обязан был о ней заботиться, пока не окрепнут щенки.

В PVd говорится, что он должен кормить ее не менее трех дней; если же средства не позволяют ему содержать ее дальше, то должен найти зажиточного единоверца, чтобы тот взял заботу о собаке на себя.

(45) В переводе Б.Анклесарии эта фраза звучит иначе: «О женщине следует заботиться так же, как и об Огне, сыне Ахура Мазды». Мы сохранили вариант перевода Дж.Дармстетера, поскольку он вполне соответствует обычаю зороастрийцев (на который ссылается и сам Дармстетер) постоянно поддерживать огонь в доме, где есть женщина на сносях или роженица. IV.

<< | >>
Источник: Авеста. «Закон против дэвов» (Видевдат). СПб.: Иэд-во Политехи. ун-та,. 301 с.. 2008 {original}

Еще по теме Об обязанностях в отношении готовой ощениться собаки:

  1. О грехе убийства плода и обязанностях в отношении беременной женщины
  2. § 6. Классификация административно-правовых отношений по соотношению прав и обязанностей их участников
  3. Обязанности и права человека как регуляторы социальных отношений людей.
  4. Об уходе за собакой
  5. Запрет прогонять собак
  6. РАЗДЕЛ I. ЛИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СУПРУГАМИ 568. Взаимные обязанности супругов и прерогативы
  7. Место для собаки
  8. Кормление собаки
  9. Славословие собаке
  10. Ill Другие темы: обязанность давать, обязанность принимать
  11. Вред от смешанного потомства от собак и волков
  12. Наказания за убийство полезных собак
  13. 16. государственные служащие как субъекты административно-правовых отношений: правовая основа, права и обязанности, требования и ограничения, защита статуса.