<<
>>

История связочного глагола (по)казаться в XVII-XVIII вв.

XVII в. До XVII в. связочный глагол казаться-показаться встречается главным образом в предложениях с личным подлежащим, где он реализует свое исходное значение. Так, в языке XVI в. употребление казаться-показаться в предложениях с неличным подлежащим имеет единичный характер, например: И испивъ чашу до дна, и показася ему [патриарху] вино слаткое, хорошое (Хожд. В. Позд.). В XVII в. связочный глагол казаться-показаться в предложениях с неличным подлежащим представлен гораздо шире. В таких предложениях глагол имеет более отвлеченное значение ‘производить впечатление’, ‘представиться в мыслях’, ‘привидеться’.

Например:

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.). Т. VI (овадъ - покласти). М., 2009. С. 730. Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 16 (ПоднавЯсь - Поманути). М., 1990. С. 144. Там же. С. 143.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.). Т. VI (овадъ - покласти). М., 2009. С. 592.

О милая моя кралевна, прекрасное лице твое видехъ, и сердце мое престрашилось, показася лице твое и красота нечеловеческая, но ангельская

(Пов. о П. Злат. ключ.); Егда же из храма в златоблещащемся одеянии цесаревна иде, к тому же приразися лучь солнца ко красот е лица ея, и такова

благолична показася, недоуметелно бысть, кому и уподобити (Пов. об Апол.

Тир.). Ср. также: Потом по малой хвили онъ немочной, которой виделся

трудоватымъ, показался велми светелъ и пошелъ къ небеси (Рим. деян.), где

показаться используется в одном ряду с связкой видеться, выражавшей значение субъективного обнаружения. При развитии нового значения для указания на субъект восприятия начинает употребляться имя в Д. п.: И кралевна всю нощь сидела на древе до света, плакала и воздыхала, и в той печали долга

нощь ей показалась... (Пов. о П. Злат. ключ.); Каковъ тебе [князь Петр]

кажется, скажи мн е правду (там же).

Развитие отвлеченного значения происходило, по-видимому, в рамках разговорной речи и некоторое время сосуществовало со старым значением этого глагола. В произведениях, ориентировавшихся на церковно-книжные формы речи, глагол казаться—показаться продолжал употребляться в старом значении ‘проявить себя’, ср.: Гурий, блаженный инокъ, иже благоюродствомъ жития великихъ чюдодеяний изводитель показался, иже... (Пов. об осад. Сол.

монаст.); И тако вкупе вси собравшеся и твердыню сию занявъше, могутъ над

нами победители показатися (Сказ. Авр. Пал.); Аще убо лукав сый нравом и

властолюбив, но зело и боголюбив: церкви многи возгради и красоту градцкую велел епием исполни, лихоимцы укроти, самолюбных погубив, областем

странным страшен показася, и в мудрость жития мира сего, яко добрый гигантъ облечеся... (Хвор., Сл. дн.). О сохранении у глагола казаться— показаться старого значения говорят также примеры, где вместо возвратной формы используется сочетание (по)каз(ыв)ать себя, ср.: Коликая же ждетъ

мука тэхъ, иже нимало противятся диаволу, но худэшими от диавола

икушеньми преступниками себе показуютъ (В. зерц.).

Значение ‘проявить себя’ смыкалось со значением ‘оказаться’, ‘обнаружиться’, особенно в примерах с неличным подлежащим: Имя же отцу [Антония Сийского] Никифоръ, матери же не свэдомо нами показася (Пролог,

65. 1677 г.)238; Слышащии же юродство и ругание въмънюху быти слово, еже

послэжде дэйствителнэ збывшееся показася истинно (Пов.

об осад. Сол.

монаст.). В предложениях ... киновия прочее пуста иноческаго чина, церкви же пусты поющихъ явившися, яко нъкая сэнь в виноград э, или овощное хранилище

в вертограде, или градъ оборенъ и опустошенъ, не благолэпна, но безъобразна

показася (Пов. об осад. Сол. монаст.), И [лед] елико прежде жесточайшъ и каменнъ обретеся, толико послэжде мягчайшъ и удоборастаянъ показася

(там же) значение объективного обнаружения признака глагола показаться подчеркивается параллельным употреблением глаголов обрестись и явиться, которые также использовались в значении ‘оказаться’.

В некоторых случаях значение глагола казаться—показаться может быть понято и в старом значении, и в новом: Исперва [антихрист] будетъ казатися людемъ кротокъ, и смиренъ, и милостивъ, и человэколюбивъ: слово в слово

как Никонъ (Аввакум. Книга толкований, 460. 1677 г.) . Форма людемь в этом

предложении может быть интерпретирована и как адресатная, и как субъектная.

Развитие у глагола казаться—показаться субъективно-оценочного значения было процессом, который протекал в живой речи. На это указывает, среди прочего, то, что в таком значении этот глагол стал вводиться в безличные предложения: А что дэпей [жена] не породитъ, позорно у нихъ гораздо и

несчастливо имъ кажется (Спаф., Оп. Кит.); И у первыхъ воротъ дэлана

двойная стена, и кажется такъ, что будто башня (там же); Каково вам [153] [154] кажется? не велико мое согрэшение? (Житие прот. Аввакума, 39. 1673 г.)240. И ему, Корнилию, показалось въ Яковлев э двор э Вязева не свэтло... (Суб. Мат. IV, 293. 1666 г.)241.

Глагол казаться-показаться в XVII в. употребляется относительно редко, - например, значительно реже, чем фазисные связочные глаголы стать и учиниться. Причиной этого может быть как то, что глагол еще не окончательно превратился в связку со значением субъективного обнаружения признака (на это указывает то, что он продолжал употребляться и в своем старом значении), так и то, что условий для употребления связок с этим значений система древнерусских жанров предоставляла мало.

В нашем материале связочный глагол казаться-показаться встретился 23 раза, именная часть при ней встретилась 30 раз. Основными способами выражения именной части являются краткое прилагательное (13) и существительное в Им. п. (8). Существительное в Им. п. употреблялось в конструкциях, где глагол казаться-показаться имел старое значение ‘проявить себя, выказать себя’. Прилагательное присоединялось к этому связочному глаголу, когда он употреблялся как в старом, так и в новом значении. При употреблении казаться-показаться в новом значении (‘произвести впечатление’, ‘представиться в мыслях’) использовалось почти всегда прилагательное.

Существительное в Тв. п. встретилось в текстах XVII в. лишь один раз:

Не токмо что отселэ не на большее время тебэ ко отцу отъэхать, есть ли я

тебя час не увижу, мнэтотъ часъ годомъ покажется (Пов. о П. Злат. ключ.).

Примечательно, что этот случай приходится употребление глагола казаться- показаться в форме будущего времени и в новом значении.

Наряду с указанными способами выражения присвязочной части, встретились также полное прилагательное в Им. п. (4), краткое причастие (3), превосходная степень прилагательного (1). Случаи употребления полного

240 гг

Там же.

241 Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 16 (Поднавэсь - Поманути). М., 1990. С. 144.

184

прилагательного в Тв. п. в сочетании казаться—показаться в текстах XVII в.

не отмечены. Кроме того, связочный глагол казаться—показаться начинает вводиться в безличные предложения.

Развитие субъективно-оценочного значения у глагола казаться— показаться в XVII в. позволило ему использоваться в сложноподчиненном предложении в качестве опорного слова для придаточного изъяснительного, например:

Ядущимъ же имъ пирог онъ, и показася имъ, яко велми от добрыя муки постныя устроенъ и в кравием маслэ жаренъ (Пов. о португ. пос.);

...и показалось ему [князю Петру], что сердце его от жалости распалилось, и реклъ к ней... (Пов. о П. Злат. ключ.); Мне ся кажет, что племянница твоя красна... (Ст. сп. Писем.); ...и ему де, Степанку, показалось то, что онъ [Куземка] бросаетъ яйцами на его дворъ с колдовствомъ (Сл. ид. I, 103, XVII в.) ; Мнэ ся кажетъ, что лутчи грамата взять (Арх. Стр. II, 428.

1616 г.)243.

На основе этого употребления начинает развиваться вводная функция этого глагола, ср.: Да еще то, кажется, царь-ет вдруг не выдаст (Ж. Авв.); Как станем в вечер начинать правило, омертвеет [Офимья] вся, яко камень станет, и не дышит, кажется, ростянет ея среди горницы, и руки и ноги, - лежит яко мертва (там же)244.

XVIII в. В XVIII в. происходит широкое распространение связочного глагола казаться—показаться и начинает существенно меняться его сочетаемость. В первой половине XVIII в. его употребление остается относительно редким, а сочетаемость во многом сохраняет особенности предшествующего века. Сохраняется употребление связочного глагола в старом значении ‘проявить себя’, правда, только в высоких жанрах; например: И тако не отечества токмо своего, но всего христианства защитник показался (Феоф. Прок., Сл. на похв. П. Вел.); Где не засвидетельствуют, что от него

2 Там же.

243 Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 7 (К — КРАГУЯРЬ). М., 1980. С. 18.

244 В Словаре русского языка XI-XVII вв. эта функция не отмечена.

185

перваго и единаго тако славный везде и великоименитый показался народ российский? (там же). В целом же доминирует употребление казаться— показаться в новом значении: ...и та статья [Уложения] мне показалась весьма непристойна (Пос., Кн. о скуд. и богат.); Песчаные зернышка показались величиною, фигурою и разными свойствами между собою очень несходны (Лом., Волф. физ.).

Основным способом выражения именной части в это время являются краткие формы прилагательного и причастия, например: И если сие дело сперва покажется и тяжеловато, а когда привыкнут, и Божье благословение на них снизойдет и нивы у них будут богаты, то всю ту тягость забудут (Пос., Кн. о скуд. и богат.); Подлинно, что всякому, кто одне женские рифмы употребляет, сочетание и перемешка стихов странны кажутся... (Лом., П. о прав. рос. стих.); Нефритическим деревом настоенная вода ясно показывает, что цветы в самой материи не врождены, ибо она, когда так поставлена, чтобы глаз был между нею и окном, тогда она кажется синя... (Лом., Волф. физ.).

Наряду с краткой формой прилагательного начинают употребляться полные формы, вначале в форме Им. п.: А галерам с кораблями сражатся в погоду — кажется и чаянию противное (Феоф. Прок., Сл. похв. о фл. рос.); Может Епископ и тайно у меньших церковников, и аще кто иный угодный покажется, спрашивать, как живут пресвитеры и диаконы (Уст. дух. кол.); Чин учения таковый добрый кажется: 1. Грамматика купно с Географиею и Историею... (там же); Буде покажется детина непобедимой злобы, свирепый, до драки скорый, клеветник, непокорив, и буде чрез годовое время ни увещании, ни жестоким наказании одолеть ему невозможно, хотя б и остроумен был: выслать из Академии, чтоб бешеному меча не дать (там же).

Со второй четверти XVIII в. наблюдается проникновение в предикативные конструкции со связочным глаголом казаться—показаться полных прилагательных в Тв. п. Например: И что во изъявлении моем покажется невероятным, то может свидетельством или пробою разрешиться во всех девяти главах, более же всех свидетельств правдолюбивое сердце да рассудит все (Пос., Кн. о скуд. и богат.); Судебник царя Иоанна

Васильевича, хотя он и не имеет силы, тем не менее кажется мне весьма полезным для объяснения современных законов и для составления истории (Тат., П. Шум., 21.12.1735).

Кроме кратких и полных форм прилагательного, в составе присвязочной части встречается компаратив, который ранее не отмечается в именных конструкциях с этим глаголом: Вещи сквозь выпуклистое стекло больше кажутся, но тем больше, чем меньше пологость стекла (Лом., Волф. физ.); Ежели на бумаге такую дирку прорежешь, чтобы прямые лучи в оную проходили, тогда слабый свет, на бумаге один оставшись, кажется много явственнее и ясняе (там же).

Доля существительного относительно доли прилагательного существенно снижается, что напрямую было обусловлено модальной семантикой связки. В течение первой половины XVIII в. существительное продолжало употребляться в форме Им. п. (см. примеры выше), однако ближе к середине века в конструкцию начинает проникать форма Тв. п. Например: Искры, кремнем из огнива над бумагою вырубленные, на бумаге кажутся стальными частицами, а инде шаричками стеклянными (Лом., Волф. физ.); Очень приятно смотреть, когда в углу помянутых зеркал положен будет один бастион какой-нибудь крепости, который в них покажется целою крепостью (там же). Такие случаи носят единичный характер.

Из других форм существительного, встреченных при связочном глаголе казаться-показаться в первой половине XVIII в., можно отметить формы «за +

В. п.»: Сия статья видится и не вельми тяжка, что чужое отдать без наддачи, а высоким персонам покажется за великую беду (Пос., Кн. о скуд. и богат.) и «как + Им. п.»: В тоненькой шелчинке, как волос, видны были 95 шелковинок весьма тонких, которые казались как тощие трубки (Лом., Волф. физ.). Форма «за + В. п.» широко распространилась в языке второй половине XVIII в. и продолжала употребляться в XIX в. Предлог «за» встречается также в сочетании с полной формой прилагательного: ... третие, что душа младенца от души родителей происходит, многим кажется за лучшее... (Тат., Разг. дву прият.).

Глагол казаться—показаться использовался не только в двусоставном предложении, но и безлично - как часть предиката главной части сложноподчиненного предложения или в сочетании с инфинитивом, например:

И тако вещь сумнительная и известнее и скорее объяснится, и каковаго требует определения, не трудно покажется (Уст. дух. кол.) - ...и для того мне междо так высоко учеными вмешаться весьма казалось неприлично (Тат., Сказ. о зв. мамонте).

Последнее, что отметим относительно особенностей связочного употребления глагола казаться-показаться в XVIII в., - это то, что с первой четверти века он встречается в конструкции с группой «быть + предикативное имя», например: Таковое младых человек житие кажется быти

стужительное и заключению пленническому подобное (Уст. дух. кол.); Время летнее кажется быть угоднейшее к посещению, нежели зимнее (там же); Итак, когда сей щелок довольно густ быть кажется, тогда выливают его в ушаты и ставят в холодное место или зарывают их в землю и покрывают сверху... (Лом., О вар. селитр.); Отсюду явно быть кажется, что в сих случаях не иным каким образом теплота рождается, как только что огненная стихия, в телах сокровенная, в движение приведена бывает (Лом., Волф. физ.).

Исследователи квалифицируют подобные конструкции как синтаксический галлицизм, в чем, однако, можно усомниться, учитывая время появления этих конструкций. По-видимому, на появление этих конструкций оказал влияние церковнославянский и латинский язык, а во второй половине XVIII в. их распространению в русском языке способствовало влияние французского языка.

Значительная активизация связочного глагола казаться-показаться происходит во второй половине XVIII в., особенно начиная с 1760-х. Этому способствовало активное развитие художественной литературы и публицистики, неотъемлемой чертой которых является выражение субъективно­модального значения.

Основным способом выражения именной части в это время остается имя прилагательное, на которое приходится около 2/3 случаев использования глагола казаться—показаться в составном именном сказуемом. Среди разных форм прилагательного, отмечаемого в позиции при связке, наиболее активными во второй половине века были краткая форма и полная форма в Тв. п. Они употреблялись примерно с одинаковой частотностью (см. Таблица 11), однако по мере приближения к концу века частотность употребления новой предикативной формы растет, а краткой - падает. В третьей четверти XVIII в. чаще употреблялись краткие формы, например:

Силы меня покидали, однако казался я бодр и спокоен, и ныне столь превозмог себя, что желаю совокупить вас браком, чем докажу, Славурон, что я тебе друг (Чул., Пересм.); ... потому что раболепствующий мнениям других людей равно глуп кажется в глазах мудрого человека, когда он защищает по ласкательству, а не по уверению хоть истину, хоть ложь (Коз., Фил. предл.).

Однако уже в это время существенное распространение получили полные формы в Тв. п., например: Мне кажется сие определение темным для такого человека, который мало обращался в науках (Коз., Фил. предл.); Поступок мой покажется, может быть, тебе странным... (Чул., Пересм.). Еще частотнее эти формы становятся в русском языке последней четверти XVIII в.: ... но мне кажется сие мнение несправедливым, ибо частица раз иногда вместо усугубления значит уничтожение... (Фонв., Оп. рос. сосл.); Сие заключение для меня не кажется убедительным... (Рад., Ж. Фед. Ушак ).

В произведениях Карамзина новая предикативная форма прилагательного является основной: Он казался со всех сторон неприступным, со всех сторон огражденным рукою величественной натуры; ничего, кроме страшного, не представлялось на седых утесах (Кар., О. Борн.); Женщины носят здесь на головах предлинные рога, отчего все они кажутся похожими на сатиров (Кар., П. рус. пут.).

Вытеснение краткой формы прилагательного в конструкциях с глаголом казаться—показаться было длительным процессом; старая форма продолжала широко употребляться не только в конце XVIII в., но ив первой половине XIX в., сосуществуя с полной формой прилагательного в Тв. п. Быстрота замены старой формы новой зависела от формы связочного глагола. Так, в сочетании с глаголом казаться—показаться в неличной форме (инфинитив, причастие, деепричастие) краткая форма была вытеснена новой формой не только быстро, но и сам процесс замены начался рано. Личные формы оказываются неоднородными: выход из употребления кратких форм в сочетании со связочным глаголом казаться—показаться в форме прошедшего времени быстрее протекал у форм женского рода (казалась, показалась) и множественного числа (казались, показались), тогда как формы мужского и среднего рода (казался, показался; казалось, показалось) обнаруживали более устойчивое употребление с краткой формой прилагательного.

Значительно быстрее произошло вытеснение полной формы прилагательного в Им. п. полной формой в Тв. п. В первой половине XVIII в. полное прилагательное в форме Им. п. начало распространяться на месте краткой формой, однако этот процесс во второй половине века прекратился, прерванный более мощным процессом распространения полного прилагательного в Тв. п. Встречающиеся во второй половине XVIII в. случаи употребления формы Им. п. носят единичный характер, показывая постепенное ее угасание; например: Воля есть способность души нашей — желать того, что она почитает за доброе, и отвращаться от того, что ей кажется худое (Коз., Фил. предл.); Сей порядок сражения, столь страшный Павлу Емилию показавшийся, да и в такое время, когда оный исправлением был разслаблен, был при своем начале составлен из шести до семи тысячь человек поставленных в шестнатцать шереног (Рад., Разм. о гр. ист.).

Новым явлением в употреблении глагола казаться—показаться стало распространение в присвязочной позиции имени существительного. Сочетаемость с существительным характеризовала эту связку при употреблении в старом значении (‘проявить себя’), после развития модального субъективно­оценочного значения кажимости существительные практически исчезают из присвязочной позиции. Во второй половине XVIII в. начинается распространение существительного в Тв. п.:

Ноябрь, имеющий лысую голову, в белом полотняном платье, опирался о жертвенник, на котором лежала голова дикой козы, почему казался жрецом египетской богини Исиды, а в руках держал он систр (Чул., Переем.); Этот бездельник, у которого мы ныне имеем несчастие жити в доме, как был помоложе, казался добрым человеком и хитростию своею все свои плутни преобращал в добродетель и вкрался в сердца многих (Сум., Опекун); Отперли им ворота, и вошли они в горницу двое; один казался из них слугою, а другой господином, хотя и одет был похуже первого (Чул., Приг. пов.); Она, без всякого сомнения, каждой женщине будет говорить, что этот убор к ней ужасть как пристал, хотя бы в нем казалась она совершенным страшилищем (Кр., Почт. Дух.).

Первоначально в сочетании с существительным связочный глагол казаться—показаться реализовывал значение ‘выглядеть’, но позже у него развивается значение, в котором больше представлен субъективно-оценочный компонент. Существительные в этом случае часто употребляются метафорически, указывая на то, что говорящий отражает в нем не внешние признаки объекта (‘выглядеть’), а оценку. Например:

Ослабевающие руки его осязал я благоговейно, и одр, на коем ждал он смерти, мне некиим святилищем казался (Фонв., Сл. похв. Авр.); ... аМаликульмульк пошел в свой пребогатый кабинет, который за час казался мне разломанным курятником (Кр., Почт. Дух.); ... в первый раз постеля моя показалась мне пустынею (Кр., Ночи); ... тряская коляска казалась мне усыпительной колыбелью... (Кар., П. рус. пут.); Париж покажется вам

великолепнейшим городом, когда вы въедете в него по Версальской дороге (там же).

Существительное в Им. п. в сочетании с глаголом казаться—показаться встречается во второй половине XVIII в. очень редко: ...женщина же по платью казалась азиатка (Чул., Пересм). Почти так же редко встречаются предложно-падежные формы существительного, среди которых наиболее частыми являются формы «в + Пр. п.» и «за + В. п.»: ... словом, вся природа на сем острове казалась в превеликом помешательстве (Чул., Пересм.); Софьюшка, друг мой, и ты мне кажешься в смущении? (Фонв., Недоросль);

Я смотрел вокруг себя — и весь остров показался мне в трауре (Кар., П. рус. пут.).

Связочный глагол казаться—показаться мог вводиться в безличные предложения, а также в конструкции, которые к ним тяготеют (сочетание с инфинитивом и главная часть сложноподчиненного предложения с придаточным изъяснительным). Например:

Неудивительно мне казалось, что учтивые господа просили в том ее советов, но то представлялось мне чудно, что она бралася за все и всякое сочинение хвалила и хулила так, как ей заблагорассудилось... (Чул., Приг. пов.); Я думаю, вы все того мнения, что он сгорел; а вместо того ему там так показалось прохладно, что он выбросил назад оттуда свои туфли и ныне живет у меня очень спокойно; смотрит за моим домом и за библиотекою, которую я уже девять тысяч лет сбираю (Кр., Почт. Дух.); Невзирая на сии предварения, госпоже Руссо показалось скучно ожидать кончины своего супруга (Фонв., П. Пан. ); Блаженно кажется, когда нивы в нем не пустеют и во градех гордые воздымаются здания (Рад., Пут.).

Близким к безличному употреблению являются сочетания глагола казаться—показаться с неопределенно-количественными числительными: Мало показалось Тауберту и сего дела для Шлецера, ибо он его выхваляет почти всемощным (Лом., Кр. ист. о Канц.); Таким образом, и Наталье показалось уже мало того, чтобы смотреть на прекрасного незнакомца и видеть нежность в глазах его.... (Кар., Нат. бояр. д.).

Интересной особенностью употребления связочного глагола казаться— показаться во второй половине XVIII в. являются случаи употребления в качестве присвязочной части придаточного предложения. Например: Он столь сделался в сем случае умен и сведущ, что ни государь, ни я, ниже весь двор не могли приметить, каким образом скрыл он свое желание и показался нам, как будто бы совсем не было в сердце его никакой страсти (Чул., Пересм.); ... и я не инаковым тогда показался, как будто не понимаю их предложения (там же). В этих примерах глагол казаться—показаться выступает в значении и ‘притворяться’, ‘принимать вид’.

Глагол казаться—показаться мог в таких конструкциях иметь значение ‘производить впечатление’: Все, что есть редкое и пленяющее на свете, составляло его украшение; он не казался мне, чтоб сделан был человеческими руками, а какое-нибудь великое божество сооружало сие непонятное здание (Чул., Переем.); Всякая минута казалась ему, что увлекает у него время для получения того, чего не было ему приятнее на свете (там же). Такие конструкции изредка встречаются еще в первой половине XIX в., а затем полностью исчезают.

Как и в первой половине XVIII в., в его второй половине глагол казаться—показаться мог распространяться группой «быть + предикативное имя». Такое употребление даже расширяется, возможно, под влиянием французского языка. Например:

Все очи на него стали обращенны; видя его, забывают, что видят раба пред собою, и толико в сердцах сильна непорочность, что казался тогда Иосиф сам быти государем (Фонв., Иосиф); Иосиф отвращал иногда от них очи свои и, обращая на своего друга, наслаждался теми чувствованиями, в кои он погруженным быти казался (там же); Я спросил у одного близстоящего, который по одежде своей приказным служителем быть казался... (Рад., Пут.); Сие самое заставило почувствовать незрелость их разума, потому что когда они слушали со вниманием старших, то находили совсем противные рассуждения о свойствах разума человеческого тем, кои они имели и кои им казались быть верными (Нов., Посл. рос.); Хотя на последних годах его жизни слабость здоровья, соединясь с его положением, и совсем уклонила его от дел, однако за несколько месяцев до его кончины здоровье его казалось быть в лучшем состоянии... (Фонв., Ж. гр. Ник. Ив. Пан.). Введение инфинитива быть в конструкции со связкой казаться придавало фразе особую книжность.

Данные, отражающие сочетаемость связочного глагола казаться— показаться в XVIII в., приведены в Таблице 11. Эта таблица, среди прочего, показывает, что сочетаемость этого связочного глагола практически не зависит от его видовой формы. Из двух видовых форм связочного глагола в текстах XVIII в. связка казаться встречается в 2-2,5 раза чаще, чем связка показаться.

245

Таблица 11. Сочетаемость связок казаться и показаться в XVIII в.
XVIII век
форма глагола казаться показаться
Существительное
Тв. п. 16% 12,5%
Им. п. 1% 1,5%
Предл.-пад. форма 2% 2%
Прилагательное/причастие
Краткая форма 28% 29%
Полная форма в Им. п. 1% 4%
Полная форма в Тв. п. 35% 33%
Компаратив 9% 7%
Категория состояния 3,5% 8,5%
Прочее 4,5% 2,5%

<< | >>
Источник: РУДНЕВ Дмитрий Владимирович. Связочные глаголы в русском языке XVII-XIX веков. Диссертация, СПбГУ.. 2014

Еще по теме История связочного глагола (по)казаться в XVII-XVIII вв.:

  1. РУДНЕВ Дмитрий Владимирович. Связочные глаголы в русском языке XVII-XIX веков. Диссертация, СПбГУ., 2014
  2. Раздел II ИСТОРИЯ ОБРАЗОВАНИЯ И ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ МЫСЛИ XVII-XVIII вв.
  3. Глава XVII КОРЕЯ В XVII-XVIII вв.
  4. § 1. Войны XVII—XVIII вв.
  5. 4.3.5. Развитие культуры в XVII - XVIII веках
  6. 4.3. Россия в XVII-XVIII вв.
  7. § 2. Войны XVII—XVIII вв.
  8. Г Л А В А V. ГЕРМАНИЯ В XVII—XVIII ВВ.
  9. ИСПАНИЯ И ЕЕ СОСЕДИ В XVII И XVIII ВЕКАХ
  10. Внешняя политика Кореи в XVII—XVIII вв.