Словарь латинских крылатых фраз.

A Ab ovo - От яйца, с самого начала. Ab urbe condita - От основания города (т.е. Рима). Ad calendas graecas - До греческих календ (до момента, который никогда не наступит. Имеется в виду тот факт, что календы бытовали только в Риме, а не в Греции).
Ad infinitum - До бесконечности. Aeterna Urbs - Вечный Город (о Риме). Alea jacta est - “Жребий брошен” (слова Цезаря, сказанные им при переходе Рубикона). Alter ego - Второе я (из Цицерона). Amicus Plato, sed magis amica veritas - “Платон мне друг, но истина дороже” (слова Аристотеля по поводу его философских споров с Платоном). Aquila non captat muscas - Орел мух не ловит. Ars longa, vita brevis - Искусство долговечно, жизнь коротка. Audi, vide, sile - Слушай, смотри, молчи. Aures habent, et non audent - Имеют уши, но не слышат. Aut bene, aut nihil - Или хорошо, или ничего. Aut Caesar, aut nihil - Или Цезарь, или ничто (т.е. либо жить по- царски, либо никак). Ave, Caesar, morituri te salutant - “Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя” (такими словами римские гладиаторы приветствовали императора, выходя на арену). B Barba crescit, caput nescit - Борода растет, голова не замечает (не знает). Beati pauperes spiritu - Блаженны нищие духом (из Библии). Bellum omnium contra omnes - Война всех против всех. Bene sit tibi - Удачи тебе. С Carpe diem - Лови день. Ceterum censeo Carthaginem delendam esse - “Кроме того, считаю, что Карфаген должен быть разрушен” (слова Катона Старшего, которыми он заканчивал свои выступления в сенате, призывая уничтожить карфагенскую державу до основания). Cogito, ergo sum - Я мыслю, следовательно, существую. Comple promissum - Выполняй обещание. Consuetudo est altera natura - Привычка - вторая натура. Cornu copiae - Рог изобилия. Crede experto - Верь опытному. Cui prodest? - Кому это выгодно? D De facto - Фактически (на самом деле). De gustibus non est disputandum - О вкусах не спорят. De jure -Согласно закону (т.е. формально). Deus ex machina - Бог из машины. Dura necessitas - Суровая необходимость. Dis aliter visum - Боги судили иначе. Dixi - Я сказал. Docendo, discimus - Обучая, мы учимся. E Elephantem ex musca facis - Делаешь из мухи слона. Epistula non erubescit - Бумага не краснеет. Ergo - Следовательно. Errare humanum est - Человеку свойственно ошибаться. Et cetera - И так далее. Et tu, Brute! - “И ты, Брут!” (с этими словами Цезарь обратился к Бруту, узнав его среди убийц). Exegi monumentum - “Воздвиг я памятник” (из Вергилия). Ex unque leonem, ex auribus asinum - По когтям льва, по ушам осла (узнают). F Factum est factum - Факт остается фактом (что сделано, то сделано). Feci quod potui, faciant meliora potentes - Я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше. Festina lente - Поспешай медленно. Fiat lux! - Да будет свет! Frontis nulla fides - Наружности никакого двоерия. G Gaudeamus igitur! - “Так будем же веселиться!” (первая песня средневекового студенческого гимна “Г аудеамус” Gutta cavat lapidem - Капля камень точит. Guttatim - Капля за каплей. H Habeas tibi - Держи при себе (свое мнение). Hominem quaero - Ищу человека. Homo homini lupus est - Человек человеку волк. Homo sum - Я человек. I Ignorantia non est argumentum - Незнание - не довод. Imago animi vultus - Лицо - отражение души. In corpore - Полностью (в полном составе). In minimus maximus - В мелочах велик. Inter alia - Между прочим. Inter caecos luscus rex - Среди слепых одноглазый - царь. Inter nos - Между нами. In vino veritas - В вине истина. Ita est, ergo, ita est - Это так, значит, так оно и есть. L Lato sensu - В широком смысле. Lex non scripta - Неписаный закон. Lex scripta - Писаный закон. Liberum arbitrium - Свобода выбора. Lingua barbara - Варварский язык. Lux veritatis - Свет истины. M Magister bibendi - распорядитель попойки. Magnum opus - Г лавный труд. Mala gallina - malum ovum - У дурной курицы и яйцо дурное. Manus manum lavat - Рука руку моет. Mater natura - Природа-мать. Mea culpa - Моя вина. Memento mori - Помни о смерти. Mens sana in corpore sano - В здоровом теле здоровый дух. Mirabile dictu - Достойно восхищения. Miserabile dictu - Достойно сожаления. Modus operandi - Образ действий. Modus vivendi - Образ жизни. N Natura abhorret vacuum - Природа не терпит пустоты.
Ne cede malis - Не поддавайся злу. Nec sibi, nec alteri - Ни себе, ни другим. Nihil novi - Ничего нового. Nil admirari - Не удивляться. Nil nisi bene - Ничего, кроме хорошего. Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Не вино виновато, а пьяница. Non olet peccunia - “Деньги не пахнут” (слова императора Веспасиана своему сыну Титу). Non progredi est regredi - Не идти вперед значит идти назад. Non scholae, sed vitae discimus - Мы учимся не для школы, а для жизни. Novus rex, nova lex - Новый царь - новый закон. Nulla regula sine exceptione - Нет правил без исключений. Nunc est bibendum! - Теперь время пировать! O Oderint, dum metuant - “Пусть ненавидят, лишь бы боялись” (слова Калигулы). Oderint, dum probent - “Пусть ненавидят, лишь бы соглашались” (слова императора Тиберия). Odi et amo - “Ненавижу и люблю”(из Катулла). Omnia mea mecum porto - “Все свое ношу с собой” (высказывание приписывается греческому философу Бианту). Omnia mors equat - Все равны перед смертью. Omnibus rebus - Обо всем. Opus Herculeum - Гераклов подвиг. O rus! - “О деревня!” (из Горация). O temporal O mores! - “О времена, о нравы” (высказывание Цицерона о своих современниках). P Panem et circenses! - Хлеба и зрелищ! Per aspera ad astra - Через тернии к звездам. Per contra - Напротив. Periculum in mora - Опасность в промедлении. Pleno jure - С полным правом. Pro et contra - За и против. Q Qualis artifex pereo! - “Какой артист погибает!” (предсмертные слова Нерона). Quantum satis - Сколько нужно. Quid est? - Что это такое? Qui pro quo - Одно вместо другого. Quod licet Jovi, non licet bovi - Что позволено Юпитеру, то не позволено быку. Quot homines, tot sententiae - Сколько людей, столько мнений. Quousque tandem! - “До каких же пор, наконец!” (слова из речи Цицерона против Катилины). Quo vadis? - КУда идешь? R Rari quippe boni - Хороших людей мало. Reductio ad absurdum - Доведение до абсурда. Relata refero - Говорю, что слышал. Roma locuta, causa finita - Рим высказался - дело закончено. S Saeculi vitia, non hominis - Грехи века, а не людей. Sancta sanctorum - Святая святых. Sapienti sat - Мудрому (т.е., тому, кто понимает) достаточно. Scio me nihil scire - “Я знаю, что я ничего не знаю” (Скорат о самом себе). Semper idem - Всегда одинаков. Serva me, servabo te - Помоги мне, и я помогу тебе. Sic dicta - Так сказать. Sic transit gloria mundi - Так проходит земная слава. Sine Cerere et Libero fridet Venus - Без Цереры и Либера хладеет Венера (Без хлеба и вина любовь холодна). Sine dubio - Без сомнения. Sine ira et studio - Без гнева и пристрастия (Тацит). Si non - non! - Если нет, то нет. Si vis pacem, para bellum - Хочешь мира - готовься к войне. Spero meliora - Надеюсь на лучшее. Sta, viator! - Стой, путник! (надпись на могильном камне) Sub alia specie - Под другим углом зрения. Summa summarum - В конечном итоге. Suo loco - На своем месте. Suo periculo - На свой страх и риск. Suum cuique - Каждому свое. T Tabula rasa - Чистая доска. Tacito consensu - С молчаливого согласия. Tantum possumus, quantum scimus - Мы умеем столько, сколько знаем. Tempora mutantur, et nos mutamus in illis - Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. Temporis filia veritas - Истина - дочь времени. Tempus fugit - “Время бежит” (из Вергилия). Terra incognita - Неведомая земля. Tertium non datur - Третьего не дано. Timeo Danaos et dona ferentes - Боюсь я данайцев, даже дары приносящих. Turris eburnea - Башня из слоновой кости. U Ubi bene, ibi patria - Где хорошо, там и родина. Urbi et orbi - Граду и миру (т.е., ко всеобщему сведению). Usus practicus - Практическая необходимость. Vae victis - Горе побежденным (слова галльского вождя Бренна при получении выкупа с римлян). Vale! - Прощай! (традиционное окончание письма в Древнем Риме). Vale et me ama - Прощай и люби меня (формула окончания послания). Vanitas vanitatem et omnia vanitas - Суета сует и всяческая суета. Veni, vidi, vici - “Пришел, увидел, победил.” (слова Цезаря о военном походе против понтийского царя). Vive valeque - Живи и будь здоров (формула концовки пиьсма к другу). Volens - nolens - Волей-неволей. Vox populi - vox dei - Глас народа - глас божий.
<< |
Источник: Золоева Л., Порьяз А.. Древний мир.древняя Греция.Древний Рим. 2000

Еще по теме Словарь латинских крылатых фраз.:

  1. § 37. Крылатые слова и выражения
  2. 4.3.4. Исследование мотивационной сферы с помощью теста юмористических фраз
  3. Характеристика использованных словарей
  4. ФОРМИРОВАНИЕ СЛОВАРЯ[14]
  5. БИОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
  6. Словарь
  7. § 59. Латинская Америка. Хозяйство
  8. Латинская война
  9. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ
  10. § 2. Латинская историография
  11. Т е м а 3. НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНЫЕ РЕВОЛЮЦИИ В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ