§ 34. Понятие о фразеологии

Фразеологией называется наука о фразеологических выражениях, т.е. о таких сочетаниях слов, которые приняли устойчивый характер и обозначают нечто единое по смыслу. Таковы, например, словосочетания сыграть роль, иметь значение, с точки зрения, без сучка без задоринки, пороху не выдумает, поставить на карту.
Фразеологией также называется совокупность всех фразеологических средств, принятых в языке. Тематически близкие фразеологические выражения нередко резко отличаются одно от другого стилистическими признаками. Например, из фразеологических выражений, имеющих значение «ошибаться», словосочетание дать маху имеет иронический, фамильярный оттенок, а впасть в ошибку — книжный. Таким образом, стилистические особенности, характеризующие отдельное слово, присущи и фразеологическим выражениям, которые часто синонимичны отдельным словам. Фразеология русского литературного языка прошла длинный путь развития, обогащаясь из самых разных источников. Основная масса фразеологических средств возникла в широком народном употреблении. Кроме того, вошли в литературный язык удачные фразеологические обороты, возникшие в употреблении социальных и профессиональных групп, в местных диалектах, в фольклоре, в практике языков других народов (переведенные на русский язык). Крупные писатели, публицисты и общественные деятели тоже внесли в литературный язык большее или меньшее количество новых фразеологических выражений. Среди этих выражений находим законченные афоризмы: Большому кораблю большое и плаванье (Гоголь); А Васька слушает да ест (Крылов); Жалок тот, в ком совесть нечиста (Пушкин). Находим и сочетания из двух-трех слов, которые, по-новому соединившись, приобрели особое значение: гнилой либерализм, департамент оговорок, отделение развязывания узлов (Салтыков- Щедрин). Пользоваться принятыми в языке фразеологическими выражениями — не значит делать речь штампованной и трафаретной, так как выражений этих громадное количество и для живой передачи мысли всегда можно найти словосочетания правдивые, яркие, образные, соответствующие задачам высказывания. В большинстве случаев мы пользуемся уже сложившимися привычными словосочетаниями.
Однако яркими и сильными будут и новые сочетания слов, если они образованы остроумно и умело. Например, слово административный до Салтыкова- Щедрина применялось в таких сочетаниях: административная система, административные взыскания и т.п. У Салтыкова-Щедрина это слово вступает в новые сочетания: административные поцелуи, административное остроумие, административные мечтания, административный восторг, административная въедливость и т.п. В новых, необычных связях значение слова заметно обогащается. До сих пор нет еще установившейся классификации фразеологических выражений, прочно осевших в языке, нет и таких работ, в которых полностью были бы собраны фразеологические средства литературного языка. Фразеология как наука начала создаваться сравнительно недавно. В создании этой науки велика роль академика В.В. Виноградова. Из его работ по фразеологии особенно важны: «Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины» («Труды юбилейной научной сессии Ленинградского государственного университета», 1946); «Об основных типах фразеологических единиц в русском языке» (Сборник «А.А. Шахматов», Изд-во Академии наук СССР, 1946). В.В. Виноградов выделяет три типа застывших выражений: фразеологические сращения, фразеологические единства, фразеологические сочетания. Разница между этими видами фразеологиче ских средств определяется структурой фразеологических групп и большей или меньшей степенью слияния входящих в них слов. С точки зрения стилистической выражения, входящие в каждую из этих групп, неоднотипны. С другой стороны, выражения, входящие в разные группы, могут иметь одинаковую стилистическую окраску. Не собираясь рассматривать все многообразие различных по своему характеру, строению, возникновению выражений, образующих фразеологию литературного языка, и не пытаясь давать стилистическую классификацию фразеологических средств, отметим только следующие тесно переплетенные между собой группы: фразовые речения, идиомы, крылатые слова, пословицы, поговорки.
<< | >>
Источник: Былинский К. И.. Литературное редактирование : учеб. пособие / К.И. Былинский, Д.Э. Розенталь. 3-е изд., испр. и доп. — М. : ФЛИНТА : Наука. — 400 с. - (Стилистическое наследие).. 2011

Еще по теме § 34. Понятие о фразеологии:

  1. 3.3. Обобщение и ограничение ПОНЯТИЙ. Определение ПОНЯТИЯ. Операция деления
  2. § 1. Понятие как мысль особого вида. Логическая форма понятия
  3. Задание 3: Дайте логическую характеристику понятиям (определить вид понятий по содержанию и объему).
  4. 3.1. Понятие и методы его образования. Объем и содержание понятия
  5. Уточнение понятий (Эмпирическое исследование требует ясных понятий)
  6. § 1. ПОНЯТИЕ И ВИДЫ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ПРОТИВ СОБСТВЕННОСТИ. ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ ХИЩЕНИЙ
  7. 1. Понятие и система обязательственного права. Понятие гражданско-правового обязательства
  8. § 2. ПОНЯТИЕ О ГОСУДАРСТВЕ У НАРОДОВ ЛАТИНСКОЙ РАСЫ. ПОЧЕМУ УСПЕХИ СОЦИАЛИЗМА ЯВЛЯЮТСЯ ЕСТЕСТВЕННЫМ ПОСЛЕДСТВИЕМ ЭВОЛЮЦИИ ЭТОГО ПОНЯТИЯ
  9. Дайте логическую характеристику понятиям (определить вид понятий по содержанию и объему).
  10. ОБ ОДНОЙ КАТЕГОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ДУХА: ПОНЯТИЕ ЛИЧНОСТИ, ПОНЯТИЕ «Я»
  11. § 1. Понятие обязательства. Понятие обязательственного права
  12. 1. Понятие и принципы государственной службы2. Понятие и классификация государственной должностей3. Понятие государственных служащих, их основные права и обя-занности4. Прохождение государственной службы5. Поощрение и ответственность государственных служащих6. Муниципальная службаН/а ФЗ от 5 июля 95 г. "Об основах государственной службы РФ" СЗ РФ 95 г., № 31Федеральный закон от 8 января 98 г. "Об основах муниципальной службы в РФ" СЗ РФ 98г., № 2Закон "О гос. службе в Воронежской области" от
  13. 1. Понятие гражданского законодательства. Понятие и виды источников гражданского права
  14. Институт гражданства в Российской Федерации 12.5.1. Понятие «гражданство» и его соотношение с понятием «подданство»
  15. 32. Понятие и виды объектов гражданских прав. Понятие «имущества» в гражданском праве.
  16. 1. Понятие исполнительной власти, ее содержание и признаки.2. Основные функции исполнительной власти3. Основные принципы организации и функционирования исполни-тельной власти.4. Соотношение понятий "государственное управление" и "испол-нительная власть".
  17. 1. Понятие и правовая квалификация мирового соглашения 1.1. Соотношение понятий "мировая сделка" и "мировое соглашение"
  18. § 1. Аудит: понятие, сущность, виды 1.1. Понятие аудита и аудиторской деятельности и их сущность
  19. 1. Понятие собственности. Понятие права собственности
  20. Определение понятий