§ 9. Неологизмы

Новые слова (неологизмы) рождаются на протяжении всей истории народа. Изменения в области производственных и общественных отношений, открытия в науке и технике, появление новых понятий в публицистике, в критике, в искусстве — все это требует новых слов. Особенно много нового входит в язык в период больших общественных сдвигов. Новые слова либо создают заново на основе уже имеющихся либо заимствуют из разных источников. При создании неологизмов используют существующие в языке корни, суффиксы, приставки, применяя обычные способы словообразования. Слово призвано выразить понятие, поэтому слова, не выражающие понятий, не имеют права на существование и не могут привиться. Сочетания звуков син е псел вер тум дох гиз могут на мгновение остановить внимание читателя своей бессмысленностью, но на этом и заканчивается их жизнь. Творцами неологизмов-терминов в науке и технике в наше время бывают изобретатели, ученые, исследователи, переводчики. Новые термины накапливаются постепенно, частью при этом вытесняя старые. Случаев полного обновления всей терминологии какой-либо отрасли науки или техники за ко роткий промежуток времени история не знает. Обычно даже новые отрасли науки в большой мере используют готовую терминологию. Основная масса неологизмов, получающих широкое распространение, рождается в народе, и подлинных авторов большинства из них мы не знаем. Новые слова вводятся в литературный язык из разных сфер народного употребления и публицистами, и критиками, и писа- телями-художниками, и учеными, и новаторами промышленности и сельского хозяйства. Великие художники слова пользуются в речи неологизмами чрезвычайно осторожно и только в тех случаях, когда уверены, что наличными средствами языка не могут передать читателю всех оттенков своей мысли. Много неологизмов в язык искусства, философии, политики ввел Карамзин для обозначения понятий, которые уже известны были в западноевропейской литературе и должны были войти в русскую литературу. Отказываясь от устарелых слов, Карамзин: а) заимствует слова из иностранных языков, а также закрепляет многие слова, которые редко употреблялись в литературном языке: натура (природа), публичный; б) придает старым словам новое значение: потребность, образ (художественный), положение (драматическое); в) создает в небольшом количестве новые слова от старых русских корней: промышленность, достижимая цель; г) буквально переводит (калькирует) иностранные слова на русский язык: расположение (disposition), развитие (developpement), влияние (influence) и т.д., по-новому заставляет звучать уже вошедшие в литературу слова: энтузиазм — вместо энтузиазма, гармония — вместо армония. Встречаются неологизмы у Державина, Пушкина, Гоголя Герцена, Салтыкова-Щедрина, Горького, Маяковского, Шолохова и у многих других писателей.
Некоторые неологизмы прививаются и закрепляются, например: стушевался Достоевского, широколиственный Тютчева, зеленокудрые Гоголя. Другие неологизмы не выходят за пределы того текста, в котором появи лись. Такова судьба почти всех новых слов Бальмонта: рассекно- вения, пьяность, печальность, безглагольность. Такова же судьба всех слов, родившихся в процессе формалистической игры в новые словообразования и необычные словосочетания. Громадное количество неологизмов дала революционная эпоха. Бурные темпы роста, коренные изменения в классовых отношениях, в быту, в сознании, в культуре вызывали потребность в новых словах. Неологизмы приходят в литературный язык в виде иноязычных технических терминов (экскаватор, эскалатор), в виде заимствованных слов других типов (коллективизация, коммунальный), в виде диалектизмов (баз, яр), в виде оживших архаизмов (священный, ныне). Новые слова и новые значения слов создаются и другими способами: 1. Старые слова переосмысливаются, но, приобретая новое значение, продолжают в большинстве случаев одновременно сохранять и прежнее: вожатый (руководитель пионерского отряда и проводник), молодняк (молодые люди и лесная поросль), оседлать (дорогу и коня), прочесать (лес и голову). 2. Новые слова образуются от старых корней (в том числе и заимствованных) при помощи приставок о-, за-, с-, вы-, пере- и др., например: заслушать, переоборудовать, переквалификация, разбомбить. 3. Новые слова образуются от старых корней (русских и заимствованных) при помощи русских суффиксов -ник, -ниц-, -к, -ец и др.: орденоносец, отличник, многостаночник, пилотка. 4. Русские и заимствованные корни дополняются заимствованными суффиксами и приставками: коллективизация, механизация, антирелигиозный, листаж, правдист. 5. Тема одного слова присоединяется к полному другому слову: компартия, госаппарат, жилтоварищество, прозодежда. Такого типа новообразования особенно многочисленны. Некоторые темы входят в соединение с многими словами, поэтому их начинают воспринимать как приставки, способные присо единиться чуть ли не к любому слову: профжизнъ, профхроника, профчленство, профпредложение и т.д. Темы, часто употребляемые, пытаются жить даже самостоятельной жизнью: склоняются, приобретают новые суффиксы: агитпропы, завы, торги; это явление больше распространено в устной речи, чем в письменной, но встречается и в печати. 6. Сложные слова образуются по старому типу из двух и больше корней: машинно-тракторный, трудодень, самокритика. Особое место занимают слова типа веропавловские (мастерские — от имени героини «Что делать?»), шапкозакидательство, козьма-крючковщина. Такие слова трудно воспринимаются и обычно не закрепляются в языке. 7. Новые слова составляются из начальных букв или начальных звуков нескольких слов: вуз, втуз, нэп, МГУ.
<< | >>
Источник: Былинский К. И.. Литературное редактирование : учеб. пособие / К.И. Былинский, Д.Э. Розенталь. 3-е изд., испр. и доп. — М. : ФЛИНТА : Наука. — 400 с. - (Стилистическое наследие).. 2011

Еще по теме § 9. Неологизмы:

  1. В. Т. Харчева. Основы социологии / Москва , «Логос», 2001
  2. Тощенко Ж.Т.. Социология. Общий курс. – 2-е изд., доп. и перераб. – М.: Прометей: Юрайт-М,. – 511 с., 2001
  3. Е. М. ШТАЕРМАН. МОРАЛЬ И РЕЛИГИЯ, 1961
  4. Ницше Ф., Фрейд З., Фромм Э., Камю А., Сартр Ж.П.. Сумерки богов, 1989
  5. И.В. Волкова, Н.К. Волкова. Политология, 2009
  6. Ши пни Питер. Нубийцы. Могущественная цивилизация древней Африки, 2004
  7. ОШО РАДЖНИШ. Мессия. Том I., 1986
  8. Басин Е.Я.. Искусство и коммуникация (очерки из истории философско-эстетической мысли), 1999
  9. Хендерсон Изабель. Пикты. Таинственные воины древней Шотландии, 2004
  10. Ишимова О.А.. Логопедическая работа в школе: пособие для учителей и методистов., 2010
  11. Суриков И. Е.. Очерки об историописании в классической Греции, 2011
  12. Бхагван Шри Раджниш. ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПРОСВЕТЛЕНИЯ. Беседы, проведенные в Раджнишевском Международном университете мистицизма, 1986