§ 42. Метафора

Метафора — это такое слово, или словосочетание, или выражение, которое в контексте имеет переносное значение на осно ве уподобления сходных, в каком-нибудь отношении похожих друг на друга явлений жизни. Множество метафор уже вошло в бытовую речь: железные нервы, тоска давит грудь, поле деятельности, вершина славы. Такие метафоры в своем большинстве уже потеряли живую образность. Художественные метафоры создаются заново и служат основным средством образности речи. Метафоры мы найдем в любом номере хорошей газеты, в любом произведении массовой литературы. Однако метафоры, с которыми встречаемся в печати, далеко не всегда удачны. Например: В самые лютые зимы, когда цепкие лапы мороза сковывают могучие волны морей, вода у Белой горы не замерзает; Подхалимаж и угодничество ярким букетом процветают в облпромсоюзе. В обоих случаях метафоры построены на образах, не соответствующих действительности, и этим отталкивают читателя: цепкие лапы ничего не сковывают, яркий букет не процветает. Не передает сущности явления, а потому неудачна такая метафора: На предприятиях все ярче разгорается многостаночное обслуживание и совмещение профессий. Путаный, двусмысленный образ находим в следующих строках: Корнетист из оркестра поднимает трубу. Огни прожектора, играя на трубе корнетиста, отражают свои сильные лучи, рассеиваясь в публике. Получилось, что огни прожектора и на трубе играют, и сами отражают свои лучи, и рассеиваются в публике.
<< | >>
Источник: Былинский К. И.. Литературное редактирование : учеб. пособие / К.И. Былинский, Д.Э. Розенталь. 3-е изд., испр. и доп. — М. : ФЛИНТА : Наука. — 400 с. - (Стилистическое наследие).. 2011

Еще по теме § 42. Метафора:

  1. В. Т. Харчева. Основы социологии / Москва , «Логос», 2001
  2. Тощенко Ж.Т.. Социология. Общий курс. – 2-е изд., доп. и перераб. – М.: Прометей: Юрайт-М,. – 511 с., 2001
  3. Е. М. ШТАЕРМАН. МОРАЛЬ И РЕЛИГИЯ, 1961
  4. Ницше Ф., Фрейд З., Фромм Э., Камю А., Сартр Ж.П.. Сумерки богов, 1989
  5. И.В. Волкова, Н.К. Волкова. Политология, 2009
  6. Ши пни Питер. Нубийцы. Могущественная цивилизация древней Африки, 2004
  7. ОШО РАДЖНИШ. Мессия. Том I., 1986
  8. Басин Е.Я.. Искусство и коммуникация (очерки из истории философско-эстетической мысли), 1999
  9. Хендерсон Изабель. Пикты. Таинственные воины древней Шотландии, 2004
  10. Ишимова О.А.. Логопедическая работа в школе: пособие для учителей и методистов., 2010
  11. Суриков И. Е.. Очерки об историописании в классической Греции, 2011
  12. Бхагван Шри Раджниш. ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПРОСВЕТЛЕНИЯ. Беседы, проведенные в Раджнишевском Международном университете мистицизма, 1986
  13. Фокин Ю.Г.. Преподавание и воспитание в высшей школе, 2010
  14. И. М. Кривогуз, М. А. Коган и др.. Очерки истории Германии с Древнейших времен до 1918, 1959
  15. Момджян К.Х.. Введение в социальную философию, 1997
  16. Джон-Роджер, Питер Маквильямс. Жизнь 101, 1992
  17. А.С. Панарин. Философия истории, 1999
  18. Виталий Третьяков. НАУКА БЫТЬ РОССИЕЙ, 2007
  19. В. Н. Ярхо. Первый Ватиканский Мифограф, 2000