загрузка...

§ 29. Индивидуальные авторские трафареты

Встречаются у литературных работников излюбленные слова, к которым прибегают, когда не приходит на ум слово более точное. Например, в производственной литературе есть любители употреблять в универсальном значении слово моменты, а другие предпочитают слово элементы. Много любителей употреблять без надобности слова порядка, на сегодняшний день и т.п. Один автор пишет: Отрицательным моментом в конструкции аппарата является его хрупкость (вместо Недостаток конструкции аппарата — его хрупкость). Амперметр складывается из нескольких моментов (вместо: состоит из нескольких частей)', Прозоров отметил в его выступлении чисто личные моменты (вместо чисто личные мотивы) и т.д. Другой умудряется написать: На это потребуется сумма порядка 5242 руб. 50 коп., потому что он привык чуть ли не каждую цифру сопровождать словом порядка в значении «приблизительно, около, примерно, свыше». Часто встречаются словечки, которые услужливо приходят на помощь в качестве дежурных каждый раз, когда литературный работник не может найти настоящее слово или правильно построить предложение обычными средствами. Многие из этих слов утяжеляют речь, придают ей канцелярскую окраску. Например, частое злоупотребление словом отдельный делает речь суконной: в отдельных районах, отдельные задачи, упуская некоторые отдельные моменты и т.п. Все затасканные, штампованные обороты, да еще неудачно использованные, отталкивают читателя. Автор и редактор должны обогащать свой язык яркими словами и выражениями, принятыми в широком народном употреблении, а также выработанными в художественной и публицистической литературе.
<< | >>
Источник: Былинский К. И.. Литературное редактирование : учеб. пособие / К.И. Былинский, Д.Э. Розенталь. 3-е изд., испр. и доп. — М. : ФЛИНТА : Наука. — 400 с. - (Стилистическое наследие).. 2011

Еще по теме § 29. Индивидуальные авторские трафареты:

  1. В. Т. Харчева. Основы социологии / Москва , «Логос», 2001
  2. Тощенко Ж.Т.. Социология. Общий курс. – 2-е изд., доп. и перераб. – М.: Прометей: Юрайт-М,. – 511 с., 2001
  3. Е. М. ШТАЕРМАН. МОРАЛЬ И РЕЛИГИЯ, 1961
  4. Ницше Ф., Фрейд З., Фромм Э., Камю А., Сартр Ж.П.. Сумерки богов, 1989
  5. И.В. Волкова, Н.К. Волкова. Политология, 2009
  6. Ши пни Питер. Нубийцы. Могущественная цивилизация древней Африки, 2004
  7. ОШО РАДЖНИШ. Мессия. Том I., 1986
  8. Басин Е.Я.. Искусство и коммуникация (очерки из истории философско-эстетической мысли), 1999
  9. Хендерсон Изабель. Пикты. Таинственные воины древней Шотландии, 2004
  10. Ишимова О.А.. Логопедическая работа в школе: пособие для учителей и методистов., 2010
  11. Суриков И. Е.. Очерки об историописании в классической Греции, 2011
  12. Бхагван Шри Раджниш. ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПРОСВЕТЛЕНИЯ. Беседы, проведенные в Раджнишевском Международном университете мистицизма, 1986
  13. Фокин Ю.Г.. Преподавание и воспитание в высшей школе, 2010
  14. И. М. Кривогуз, М. А. Коган и др.. Очерки истории Германии с Древнейших времен до 1918, 1959
  15. Момджян К.Х.. Введение в социальную философию, 1997
  16. Джон-Роджер, Питер Маквильямс. Жизнь 101, 1992
  17. А.С. Панарин. Философия истории, 1999
  18. Виталий Третьяков. НАУКА БЫТЬ РОССИЕЙ, 2007